Je was op zoek naar: ecosystemen (Duits - Frans)

definitie van kwetsbare mariene ecosystemen
définition des écosystèmes marins vulnérables

definitie van indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen
définition des espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables

definitie van een contact met kwetsbare mariene ecosystemen
définition de la découverte d'écosystèmes marins vulnérables

instandhoudingsmaatregelen voor het beheer van kwetsbare diepzeehabitats en -ecosystemen
mesures de conservation pour la gestion des habitats et écosystèmes d'eau profonde vulnérables

onverwacht contact met kwetsbare mariene ecosystemen in nieuwe bodemvisserijgebieden
découvertes inopinées d'écosystèmes marins vulnérables dans de nouvelles zones de pêche de fond

in dit hoofdstuk wordt verstaan onder "kwetsbare mariene ecosystemen":
aux fins du présent chapitre, on entend par "écosytème marin vulnérable":

in deze ecosystemen zijn de ecologische processen gewoonlijk zeer afhankelijk van deze gestructureerde systemen.
dans ces écosystèmes, les processus écologiques sont en général fortement tributaires de ces systèmes structurés.

de waarnemers verzamelen gegevens overeenkomstig een protocol voor gegevensverzameling inzake kwetsbare mariene ecosystemen.
les observateurs recueillent des données conformément à un protocole de collecte des données relatives aux écosystèmes marins vulnérables.

de waarnemers die gegevens verzamelen overeenkomstig het in lid 1 bedoelde protocol voor gegevensverzameling inzake kwetsbare mariene ecosystemen
les observateurs qui recueillent des données conformément au protocole de collecte des données relatives aux écosystèmes marins vulnérables visé au paragraphe 1:

(7) permanente wijziging van de hydrografische eigenschappen berokkent de mariene ecosystemen geen schade.
une modification permanente des conditions hydrographiques ne nuit pas aux écosystèmes marins.

de meest kwetsbare ecosystemen zijn die systemen die snel verstoord worden en die zeer langzaam of nooit meer herstellen;
les écosystèmes les plus vulnérables sont ceux qui sont facilement perturbés et mettent du temps à se rétablir, ou risquent de ne jamais se rétablir;

de beoordeling dient vergezeld te gaan van een beschrijving van de geplande risicobeperkingsmaatregelen ter voorkoming van de significante negatieve effecten op kwetsbare mariene ecosystemen.
ils transmettent dans le même temps une description des mesures d'atténuation visant à prévenir les effets néfastes notables sur les écosystèmes marins vulnérables.

b) indien mogelijk, een initiële evaluatie van de gekende en verwachte effecten van zijn bodemvisserijactiviteiten op kwetsbare mariene ecosystemen;
b) dans la mesure du possible, une évaluation initiale des effets connus et prévus des activités de pêche de fond sur les écosystèmes marins vulnérables;

d) een plan voor het verzamelen van gegevens, teneinde de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen en soorten in het beviste gebied te vergemakkelijken.
d) un plan de collecte des données visant à faciliter le recensement des écosystèmes marins vulnérables et des espèces marines vulnérables dans la zone de pêche.

b) een risicobeperkingsplan met maatregelen ter voorkoming van significante negatieve effecten op kwetsbare mariene ecosystemen waarmee tijdens de visserij contact wordt gemaakt;
b) un plan d'atténuation comprenant des mesures visant à prévenir les effets néfastes notables sur les écosystèmes marins vulnérables susceptibles d'être découverts au cours des opérations de pêche;

e) een plan voor het verzamelen van gegevens, teneinde de identificatie van kwetsbare mariene ecosystemen/soorten in het beviste gebied te faciliteren.
e) un plan de collecte des données visant à faciliter le recensement des écosystèmes ou espèces marin(e)s vulnérables dans la zone de pêche.

wanneer een vaartuig dat visserijactiviteiten in bestaande bodemvisserijgebieden uitvoert, tijdens haar visserijactiviteiten contact maakt met indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen, dient de kapitein de gevangen indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen te kwantificeren.
lorsque, au cours d'opérations de pêche, un navire pratiquant des activités de pêche dans les zones de pêche de fond existantes découvre des indicateurs d'écosystèmes marins vulnérables, le capitaine quantifie les espèces indicatrices d'écosystèmes marins vulnérables capturées.

die evaluatie strekt ertoe te bepalen of die activiteiten, rekening houdend met de voorgeschiedenis van bodemvisserijactiviteiten in het seafo-verdragsgebied, significante nadelige effecten zouden hebben op kwetsbare mariene ecosystemen.
cette évaluation a pour but de déterminer si lesdites activités peuvent, compte tenu de l'historique des activités de pêche de fond dans la zone de réglementation de la convention opase, avoir un effet néfaste notable sur les écosystèmes marins vulnérables.

b) de hydromorfologische, fysische en chemische eigenschappen van de ecosystemen, met inbegrip van die welke het gevolg zijn van menselijke activiteiten in het betrokken gebied, ondersteunen de hierboven beschreven ecosystemen.
b) les propriétés hydromorphologiques, physiques et chimiques des écosystèmes, y compris les propriétés résultant des activités humaines dans la zone concernée, soutiennent les écosystèmes de la manière décrite ci-avant.

a) het mariene milieu te beschermen en in stand te houden, de verslechtering ervan te voorkomen of, waar uitvoerbaar, mariene ecosystemen in de gebieden waar deze schade hebben geleden te herstellen;
a) assurer la protection et la conservation du milieu marin, éviter sa détérioration et, lorsque cela est réalisable, assurer la restauration des écosystèmes marins dans les zones où ils ont subi des dégradations;