Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verfahren und gerät zur wiedergewinnung einer edelmetallverbindung.
procédé et appareil pour récupérer une composition de métal précieux.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
element nach anspruch 1, wobei die edelmetallverbindung agcl ist.
elément selon la revendication 1 dans lequel le composé métallique noble est de l'agcl.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur messung der oberflÄchenplasmonresonanz sowie edelmetallverbindung zur verwendung in dem verfahren
procede de mesure de la resonance du plasmon de surface et compose de metal noble a utiliser dans ce procede
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thermoplastisches glanzedelmetallpräparat gemäß einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bezogen auf das präparat 4 bis 20 gewichts-% mindestens eines edelmetalls in form mindestens einer löslichen organischen edelmetallverbindung vorliegen.
préparation thermoplastique de métal noble brillant selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisée en ce que , par rapport à la préparation, 4 à 20 % en masse d'au moins un métal noble est présent sous forme d'au moins un composé organique soluble du métal noble.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß man als hydrierkatalysator einen ein oder mehrere edelmetalle aus der reihe ruthenium, rhodium, palladium und platin in elementarer form oder als edelmetallverbindung enthaltenden katalysator einsetzt.
procédé selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu' on utilise comme catalyseur d'hydrogénation un ou plusieurs métaux nobles faisant partie du groupe comprenant le ruthénium, le rhodium, le palladium et le platine sous forme élémentaire ou sous forme d'un catalyseur contenant un composé de métal noble.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thermoplastisches glanzedelmetallpräparat nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die organische edelmetallverbindung der gruppe der resinate, sulforesinate, carboxylate, aromatische und aliphatische mercaptide, mercaptocarboxylsäureester und mercaptoaminocarboxylate angehört.
préparation thermoplastique de métal noble brillant selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le composé organique du métal noble appartient au groupe des résinates, des sulforésinates, des carboxylates, des mercaptides aromatiques et aliphatiques, des esters d'acide mercaptocarboxylique et des mercaptoaminocarboxylates.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. verfahren zur herstellung von alkalidichromaten und chromsäure durch elektrolyse von alkalimonochromat- oder alkalidichromatlösungen, dadurch gekennzeichnet, daß formstabile anoden aus ventilmetallen verwendet werden, die durch galvanische abscheidung von edelmetallen und/oder edelmetallverbindungen aus edelmetallsalz-haltigen schmelzen aktiviert sind.
procédé de production de bichromates alcalins et d'acide chromique par électrolyse de solutions de monochromates alcalins ou de bichromates alcalins, caractérisé en ce qu'on utilise des anodes de forme stable en métaux pour valves, qui sont activées par déposition galvanique de métaux nobles et/ou de composés de métaux nobles à partir de masses fondues contenant des sels de métaux nobles.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: