Je was op zoek naar: ehrenhof (Duits - Frans)

der konferenzteil liegt an der rue de la loi und besteht aus vier um einen großen hof, den sogenannten ehrenhof, angeordneten trakten.
la partie «conférences» est située à front de la rue de la loi, avec quatre ailes autour d'une grande cour (appelée «cour d'honneur»).

der konferenzteil liegt an der rue de la loi und besteht aus viertrakten, die um einen großen hof, den sogenannten ehrenhof, angeordnet sind.
la partie «conférences» est située en front de la rue de la loi, avec quatre ailes au tour d'une grande cour (appelée «cour d'honneur»).

in frankreich haben z.b. die abtei von cluny, das robert-schuman-haus bei metz und der ehrenhof des papstpalasts in avignon das siegel erhalten.
en france, ce sont l'abbaye de cluny, la maison de robert schuman, près de metz, ou encore la cour d’honneur du palais des papes à avignon qui l'ont obtenu.

rue de la loi 175: haupteingang des gebäudes (eingang „schuman") auf erdgeschosshöhe des konferenzteils (ebene co 00) im so genannten ehrenhof; er ist für alle gebäudebenutzer und besucher zugänglich;
chaussée de la partie «conférences» (étage co 00) se trouve dans la cour dite «d'honneur» l'entrée principale de l'immeuble (appelée «entrée schuman»); elle est accessible par tout usager et tout visiteur;