Je was op zoek naar: eichenarten (Duits - Frans)

dehesas mit immergrünen eichenarten
dehesas à quercus spp. sempervirents

quercus extract ist ein extrakt aus den wurzeln von eichenarten quercus spp., fagaceae
quercus extract est un extrait des racines d'arbres de l'espèce du chêne, quercus spp. , fagacées

so wird es eines tages vielleicht möglich sein, immune eichenarten zu ermitteln und zu züchten.
en dernier ressort, il pourrait être possible de sélectionner et de cultiver des espèces de chêne résistantes.

bislang ist diese krankheit an europäischen eichenarten, auch den nach amerika ausgeführten, nicht aufgetreten.
aucune variété européenne de chênes n'a encore été frappée, ni les arbres de l'ancien continent qui poussent aux etats-unis.

im rahmen weiterer forschungsarbeiten wurden in den vereinigten staaten versuchs felder mit europäischen eichenarten im hinblick auf ihre kontrollierte
par exemple, le règlement 1939/80 applicable au western islesd'ecosse comportait des éléments sylvicoles, de même qu'une mesure analogue intéressant la lozère en france.

laut bericht sind vor allem bäume mit breiten blättern, wie beispielsweise buchen und verschiedene eichenarten, sowie strandkiefern stärker als andere arten betroffen.
les scientifiques citent parmi les causes éventuelles de la dégradation des forêts la sécheresse et la pollution atmosphérique, le soufre causant les dégâts les plus importants.

daher entschloß sich die kommission zu maßnahmen zur vorbeugung einer eventuellen einschlep­pung und zur erforschung der europäi­schen eichenarten im hinblick auf die entwicklung von heilbehandlungen, auf die man im bedarfsfall zurückgreifen kann, sollte die krankheit dennoch in europa auftreten.
la recherche a été patronnée par l'institut de biologie forestière de hambourg, république fédérale d'allemagne, et à nancy en france.

quercus infectoria gall extract ist ein extrakt aus den gallen der eichenart quercus infectoria, fagaceae
quercus infectoria gall extract est un extrait de la galle du chêne, quercus infectoria, fagacées