Je was op zoek naar: eidechse (Duits - Frans)

eidechse
lacertidae

balearen-eidechse
lézard des baléares

der igel, der molch, die eidechse, die blindschleiche und der maulwurf;
le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon.

»niemals,« rief die königin wütend und warf dabei der eidechse ein tintenfaß an den kopf.
« jamais ! » dit la reine d’un air furieux en jetant un encrier à la tête du lézard.

die arme kleine eidechse, wabbel, war in der mitte, von zwei meerschweinchen unterstützt, die ihm etwas aus einer flasche gaben.
le pauvre petit lézard, jacques, était au milieu d’eux, soutenu par des cochons d’inde, qui le faisaient boire à une bouteille.

alice sah sich nach dem pulte um und bemerkte, daß sie in der eile die eidechse kopfunten hineingestellt hatte, und das arme kleine ding bewegte den schwanz trübselig hin und her, da es sich übrigens nicht rühren konnte.
alice regarda le banc des jurés, et vit que dans son empressement elle y avait placé le lézard la tête en bas, et le pauvre petit être remuait la queue d’une triste façon, dans l’impossibilité de se redresser ; elle l’eut bientôt retourné et replacé convenablement.

aus life-natur-mitteln wird ebenfalls die langfristige erhaltung der großen la-gomera-eidechse (kanarische inseln) gefördert.
le financement de life-nature va également contribuer à garantir la conservation à long terme du lézard géant de la gomera (Îles canaries).