Je was op zoek naar: eilt (Duits - Frans)

eilt
(message) urgent

eilt sehr
message extrèmement/très urgent

es eilt.
c'est urgent.

(eilt sehr)
(trÈs urgent)

denn die zeit eilt.
c’est que le temps presse.

(eilt sehr) - Übermittlungsweg
(trÈs urgent) — mode de transmission

die zeit zur mutigen entscheidung eilt.
je sais que cela ne donne pas satisfaction à ce secteur mais nous pensons qu'il n'était pas possible d'aller plus loin.

revitalisierung: eigeninitiative eilt programmen voraus
experts est leur force dans ce rôle.

kommen sie rasch; die sache eilt.
venez en vitesse ; l'affaire est urgente.

aber wir müssen es heute tun, weil es eilt.
mais ce problème est urgent; nous devons le faire aujourd'hui.

so eilt zu den guten dingen um die wette.
concurrencez donc dans les bonnes cœvres.

eine krankenschwester greift sich die neugeborene und eilt mit ihr hinaus.
une infirmière a attrapé la nouvelle-née et l'a extraite.

es eilt. nächsten monat müssen wir uns damit befassen.
c'est urgent et nous devons nous en occuper le mois prochain.

anderlecht/cureghem revitalisierung: eigeninitiative eilt programmen voraus
cela rejoint l'implication des habitants et en général le facteur humain.

das erbe, darnach man zuerst sehr eilt wird zuletzt nicht gesegnet sein.
un héritage promptement acquis dès l`origine ne sera pas béni quand viendra la fin.

bruttoentnahmen insgesamt aus dem oberflächenwasser und dem grundwasser in Österreich, 1980 und 1997 gat eilt in
prélèvements bruts totaux au niveau eau de surface et eau souterraine en autriche pour l'approvisionnement du réseau public, 1980 et 1997 diviséa

dann eilt dorthin weiter, von wo die menschen weitereilen, und bittet allah um vergebung.
ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à allah.

b. hangener«e, elneehlieealloh manganhaltipe elaenerse eilt einen oehelt an mangan von 20 oewichtshunderttellen oder mehr
b. minerai* de mangankoe, y compri* lea minerai« de fer mangane­síferas d'une teneur en manganese de 20 i ou plus en poido

ber fall hauptschwe1 1 e : 1 und gleichzeitig ne her. schwe 1 le = 0 ist physikalisch ni eilt möglich
le cas seuil principal = 1 et simulta­nément le seuil secondaire = 0 est ma­tériellement impossible φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ ι

alle beiden eilten mit schnellen schritten nach der altstadt zu.
tous deux descendirent à grands pas vers la cité.