Je was op zoek naar: ein helm (Duits - Frans)

ein helm
un casque

ein helm bietet aber noch weiterevorteile.
météo et éclairage

verfahren zum herstellen eines mit einer kunststoffolie beschichteten schaumstoffgegenstandes und ein helm
procédé pour la fabrication d'un article par revêtement d'un article en mousse avec une feuille thermoplastique

ein helm gemäß anspruch 1, bei dem die führungsnut (81) herzförmig ist.
casque selon la revendication 1, dans lequel la rainure de guidage (81) présente la forme d'un coeur.

gerät nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der träger (1) ein helm ist.
appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le support (1) est un casque.

ein helm gemäß anspruch 7, bei dem die führungskurvenscheibe (8) in dem vorsprung (73e) ausgebildet ist.
casque selon la revendication 7, dans lequel la came de guidage (8) est formée dans la partie en saillie (73e).

ein helm gemäß anspruch 1, bei dem das betätigungsteilstück des pumpmittels (9⊘) einen luftschlauch (93) beinhatet.
casque selon la revendication 1, dans lequel la portion d'actionnement des moyens de pompe (90) inclut un coussin d'air (93).

ein helm gemäß einem der ansprüche 1 bis 4, bei dem das betätigungsteilstück des pumpmittels (9⊘) von dem innenpolster (3) nach innen absteht.
casque selon l'une des revendications 1 à 4, dans lequel la portion d'actionnement des moyens de pompe (90) fait saillie vers l'intérieur du coussin interne (3).

vorrichtung gemäss einem der ansprüche 24 bis 35, wobei ein helm auf die besagte unterlage (8) um das besagte mikrosystem angebracht wird, um die amplitude der bewegungen des besagten aktiven teils einzuschränken.
dispositif selon l'une des revendications 24 à 35, un casque étant fixé sur ledit support (8) autour dudit microsystème pour limiter l'amplitude des déplacements de ladite partie active.

2. gammastrahleneinheit nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , dass die strahlenquellen (9) so auf an sich bekannte art und weise in versenkungen (5) an der aussenseite des im wesentlichen halbsphärischen, im innenraum des sphärischen strahlenschutzes (2) angebrachten zentralkörpers (4) vorgesehen sind, dass sich die bestrahlungskanäle (6) radial von den versenkungen (5) durch den zentralkörper (4) zu dessen innerem hohlraum erstrecken, in den ein helm (17) einführbar ist, der eine anzahl von den bestrahlungskanälen (6) im zentralkörper (4) entsprechenden durchgehenden bestrahlungskanälen (19) aufweist und mit mitteln zur im wesentlichen unveränderlichen festhaltung des kopfes des patienten versehen ist, sowie dass die radialen bestrahlungskanäle (6, 19) im zentralkörper (4) bzw. helm (17), die sich radial von den versenkungen (5) an der aussenseite des zentralkörpers (4) erstrecken, innerhalb von ringförmig gebogenen zonen des zentralkörpers (4) und helmes (17) liegen, die sich maximal 30°-45° lateral erstrecken, gesehen von der hauptsächlich vertikalen teilungsebene (12) durch den sphärischen strahlenschutz (2) und die Öffnung (11) des zentralkörpers (4) und des helmes (17).
2. unité de rayonnement gamma comme revendiqué dans la revendication 1, caractérisée par le fait que les sources (9) de rayonnement sont disposées, de façon connue en soi, dans des sièges (5) adjacents à la surface extérieure d'un corps central (4), essentiellement semi-sphérique, prévu dans l'espace du blindage sphérique (2) de protection au rayonnement, lesdits canaux (6) pour faisceaux s'étendant radialement, depuis lesdits sièges (5), à travers le corps central (4), en direction de la cavité intérieure de ce corps, cavité dans laquelle on peut insérer un casque (17) qui présente un nombre de canaux radiaux traversants (19) correspondant aux canaux (6) pour faisceau prévus dans ledit corps central (4) et qui est équipé de moyens pour maintenir la tête du patient de façon qu'elle ne puisse essentiellement pas se déplacer, et par le fait que les canaux radiaux (6 et 19, respectivement) prévus dans ledit corps central (4) et dans ledit casque (17), canaux qui s'étendent radialement depuis les sièges (5) prévus dans la surface extérieure dudit corps central (4), sont situés à l'intérieur de fuseaux annulaires dudit corps central (4) et dudit casque (17), lesdits fuseaux s'étendant jusqu'à des latitudes maximales de 30°-45°, vu depuis le plan diamétral, essentiellement vertical, (12), traversant le blindage sphérique (2) et l'ouverture (11) dudit corps central (4) et dudit casque (17), respectivement.