Je was op zoek naar: einbezogenen (Duits - Frans)

einbezogenen gewinn- und
les produits et charges des entreprises comprises dans la consolidation sont repris integralement au compte de profits et pertes consolide.

vergleich einbezogenen länder aufweist.
la suisse a un indice de prix comparable à celui du danemark.

c) programme der einbezogenen akteure
c) programmes des parties prenantes

zahl der in die einkommensanalysen einbezogenen personen
nombre de sujetsavec toutes lesvariables valablesen 1994

beschäftigten (in tausend) einbezogenen beschäftigten
part des femmes dans l'emploi

ausfuhrleistung der in die stichprobe einbezogenen unionshersteller
résultats à l’exportation des producteurs de l’union retenus dans l’échantillon

dumpingspanne für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
marge de dumping des sociétés soumises à l'enquête

2. für die in die stichprobe einbezogenen beschäftigten:
2) chaque salarié de l'échantillon:

liste der in den nationalen Übergangsplan einbezogenen anlagen
liste des installations incluses dans le pnt

5. dumpingspanne fÜr die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
5. marge de dumping des sociÉtÉs soumises À l'enquÊte

c) dumpingspannen für die in die untersuchung einbezogenen unternehmen
c) marges de dumping pour les sociétés soumises à l'enquête

individuelle untersuchung der nicht in die stichprobe einbezogenen unternehmen
examen individuel des sociétés non incluses dans l'échantillon

eindeutige bezeichnung aller in die bewertung einbezogenen betriebsstätten;
une identification non équivoque de tous les sites évalués;

anteil der in agrarumweltmaßnahmen einbezogenen landwirtschaftlich genutzten flächen (%) null
part de la superficie agricole utilisée faisant l’objet de mesures agroenvironnementales (en %)

weidetage auf almen oder anderen nicht in die lf einbezogenen weideflächen
journées de pâture sur alpages ou autres pâturages non compris dans la sau

alle fünf in die stichprobe einbezogenen einführer beantworteten den fragebogen vollständig.
chacun des cinq importateurs inclus dans l'échantillon a fourni une réponse complète au questionnaire.

anordnung zum test digitaler schaltungen mit konfigurierbaren, in den test einbezogenen takterzeugungsschaltungen
dispositif pour tester des circuits numériques par des circuits rythmeurs adaptables inclus dans le test

alle in die stichprobe einbezogenen unionshersteller kooperierten und beantworteten fristgerecht den fragebogen.
tous les producteurs échantillonnés ont coopéré et renvoyé dans les délais les réponses au questionnaire.

protokoll über den in den rahmen der europäischen union einbezogenen schengen-besitzstand
protocole sur l'acquis de schengen intégré dans le cadre de l'union européenne

anordnung zum abgleich eines in eine teilnehmerstelle einbezogenen, adaptiven, digitalen ausgleichsfilters.
dispositif de reglage d'un filtre d'equilibrage adaptatif digital incorpore dans un appareil d'un abonne.