Je was op zoek naar: einen preis ausrichten (Duits - Frans)

erfolg hat einen preis
le succès a un prix

freiheit hat einen preis."
la liberté a un prix."

einen preis beinhaltende behÄlterkombination
ensembles de recipient contenant un cadeau

sie einigten sich auf einen preis.
elles s'accordèrent sur un prix.

dafür darf man einen preis berechnen.
pour en faire usage, vous pouvez bien en payer le prix.

außerdem hat umweltfreundlichere energie einen preis.
de plus, une énergie plus propre a un coût.

-emissionen einen preis festlegt. ab 2013 soll
il implique directement les entreprises puisqu’il met un prix sur leurs émissions de carbone.

jeder teilnehmer kann nur einen preis gewinnen.
aucun participant ne pourra remporter plus d'un prix.

dafür müssen wir aber einen preis bezahlen:
nous devons ce pendant en payer le prix :

aufgrund des eu-emissionshandelssystems hat co2 einen preis.
le seqe de l'ue fixe le prix du carbone.

hätte sie ihnen vielleicht einen preis verliehen?
peut-être leur aurait-il remis un prix?

deutsche volkshochschulverband 1985 einen preis der unesco erhalten.
pour ce travail, la ligue allemande des univer sités populaires a obtenu un prix de l'unesco en 1985.

nach einigen verhandlungen einigte man sich auf einen preis:
après un peu de négociations, ils sont tombés d'accord sur un prix :

die folgenden projekte wurden durch einen preis ausgezeichnet:
les projets suivants ont été récompensés par un prix:

die preisgekrönten unternehmen erhielten einen preis und einen laptop.
les entreprises lauréates ont reçu un prix accompagné d'un ordinateur portable.

belgien perschaften in der europäi­ einen preis von 2.000 bzw.
belgique portent des analyses transna­ et 1.000 euros.

aber sie zahlt da für einen preis, einen sehr hohen preis.
peine de susciter des espoirs qui ne seront pas concrétisés.

die drei preisträger erhielten jeweils einen preis im wert von 200 000 euro.
les troislauréats ont chacun reçu un prixd’une valeur de 200 000 €.

2009 gewann das schulprojekt einen preis für lebenslanges lernen und ein mobilitätszertifikat.
en2009, leprojet del’école aété récompensé àla fois par unprix du programme pour l’apprentissage tout aulong dela vie etun certificat mobilité.

wie kann der referenzpreis wirklich einen preis auf den europäischen märkten garantieren?
comment le prix de référence pourrait-il réellement garantir un prix sur le marché européen?