Je was op zoek naar: einflu (Duits - Frans)

einflu 3grö(?e
valeurs de référence

einflu β auf abreise­bzw. anreisetag­ und zeit durch reise­ und verkehrsinformationen einfluß auf die räumliche verkehrsverteilung durch routenoptimierung unmittelbare auswirkungen
influence sur la date et l'heure des départs ou arrivées par l'information sur les itinéraires et les conditions de circulation

die union m chte beziehungen zu indien herstellen, die der bedeutung indiens angemessen sind und den tats chlichen und potentiellen einflu indiens in der welt widerspiegeln.
l'union souhaite tablir avec l'inde des relations correspondant l'importance de ce pays et l'influence r elle et potentielle de l'inde dans le monde.

sie fordert alle anderen interessierten parteien auf, ihren ganzen einflu geltend zu machen, damit auf dem wege zu einer gerechten und dauerhaften verhandlungsl sung in zypern fortschritte erzielt werden k nnen.
elle appelle toutes les autres parties intéressées à faire jouer toute leur influence afin de permettre des progrès sur la voie d'une solution négociée, juste et durable à chypre.

es spiegelt den ehrgeiz des cedefop wider, durch erstklassige, sachdienliche arbeit für seine partner einflu ß auf die entwicklungen in der berufsbildungspolitik und -praxis zu nehmen.
il reflète l'ambition du cedefop d'influer sur le développement de la politique et de la pratique en matière de formation et d'enseignement professionnels par des travaux de haute qualité et de grande pertinence pour ses partenaires.

ferner soll der einflu ß der jeweiligen nationalen oder sektoralen gegebenheiten (tarifverträge, mitbestimmung der arbeitnehmer, usw.) auf die kmu und die entwicklung ihrer humanressourcen untersucht werden.
il étudiera également l'influence des contextes nationaux et sectoriels (y compris les négociations collectives et la participation des représentants des travailleurs) sur les pme et sur le développement de leurs ressources humaines.

flynn. - (en) meine kurze antwort darauf lautet, daß wir nicht befugt sind, auf die mitgliedstaaten in diesem besonderen bereich einflu zu nehmen.
millan, membre de la commission. - (en) dans les autres pays bénéficiaires du fonds cohésion, la commis sion procède toujours à une évaluation à la fois quantitative et qualitative des projets en vue d'évaluer si les bénéfices économiques et sociaux justifient les ressources mobilisées.

) b e l e g e f ü r Ä n d e r u n g e n b e i m m i g r a t i o n s v e r h a l t e n des norwegischen früh jahr s laichers (hering), die auf klim atische einflüse zurü ckzuführen sind (
des changements supplémentaires se font sentir au niveau de la communauté, par le biais de l’évolution de la taille de la population et des effets individuels au sein des espèces interagissantes (en bleu).