Je was op zoek naar: eingangsleistung (Duits - Frans)

eingangsleistung
énergie d'entrée

anoden-eingangsleistung
puissance absorbée d'un tube

eingangsleistung des senders
puissance reçue de l'émetteur

maximale anoden-eingangsleistung
puissance maximale d'un tube radiogène

schottky-emissionskathode mit geringer eingangsleistung
emetteur schottky a faible puissance d'entree

chirurgisches instrument mit wandler fÜr die eingangsleistung
instrument chirurgical avec transducteur de puissance d'entree

für hohe eingangsleistung geeigneter elektrisch gepumpter gaslaser
laser à gaz pompé électriquement approprié pour une puissance d'entrée élevé

verfahren zur ermittlung der optischen eingangsleistung eines lawinenphotodiodenempfÄngers
procede de determination de la puissance optique d'entree d'un recepteur a photodiode a avalanche

faseroptischer verstärker mit einer vorrichtung zur Überwachung der eingangsleistung
amplificateur à fibres optiques avec dispositif de contrÔle de la puissance d'entrée

für einrichtungen mit einer eingangsleistung von 150 kw und mehr;
équipements ayant une puissance à l'arbre égale ou supérieure à 150 kilowatts;

verfahren zur bestimmung der eingangsleistung eines optischen wellenlängenmultiplexiertes Übertragungssystems
procédé pour déterminer la puissance d'entrée dans un système de transmission optique par multiplexage à longueur d'onde

die energieeffizienz ist das verhältnis der mechanischen ausgangsleistung zur elektrischen eingangsleistung.
le rendement énergétique est le rapport entre la puissance de sortie mécanique et la puissance d'entrée électrique.

faseroptischer verstärker mit einer vorrichtung zur Überwachung der pump- und eingangsleistung
amplificateur à fibres optiques avec dispositif de contrÔle de la puissance de pompage et d'entrée

verfahren und regelsystem zum Überwachen der eingangsleistung von flüssigkeitspumpe eines hydraulischen systems
méthode et sysème de réglage pour contôler la puissance d'entrée des pompes hydrauliques d'un système hydraulique

rechnergesteuertes verfahren und ladegerät zum umsetzen einer eingangsleistung in notwendige spannung und strom
procédé et appareil de charge commandés par ordinateur pour convertir une puissance d'entrée en tension et courant nécessaire

die eingangsleistung der beiden neuen kessel zusammen soll jedoch 85 mw nicht übersteigen.
la puissance combinée des deux nouvelles chaudières ne dépassera cependant pas 85 mw.

programmierbare steuereinheit zur ferngesteuerten regelung der eingangsleistung eines verbrauchers vermittels schalter sowie verfahren dazu
controleur programmable pour commander a distance une puissance d'entree par un commutateur sur une charge et procede de fonctionnement associe

optischer verstärker mit dämpfer zur dämpfung der eingangsleistung, um eine Überintensität im verstärkten optischen signal zu verhindern
amplificateur optique avec atténuateur pour atténuer la puissance d'entrée afin d'éliminer des surintensités dans le signal optique amplifié

verfahren nach anspruch 1, bei dem die pulse so geformt sind, dass die pulsformeigenschaften des interferometers nicht von der eingangsleistung abhängen.
procédé selon la revendication 1, dans lequel les impulsions sont d'une forme telle que les caractéristiques de mise en forme d'impulsion dudit interféromètre soient insensibles à la puissance d'entrée.

optischer faserverstärker nach einem der ansprüche 1 bis 10, wobei der erwünschte wert invariant mit der eingangsleistung des in den optischen verstärkungsabschnitt eingegebenen optischen signals ist.
amplificateur à fibre optique selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel ladite valeur désirée est invariante face à ladite puissance d'entrée du signal optique injecté à ladite section d'amplification optique.