Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vorrichtung nach anspruch 27, wobei die vorrichtung in ein kleidungsstück eingewebt ist.
dispositif selon la revendication 27, dans lequel le dispositif est cousu dans un vêtement.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarnmittel nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß metallhaltige fäden in das gewebe eingewebt sind.
moyen de camouflage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fils contenant du métal sont tissés dans le tissu.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tarnmittel nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß elektrisch leitfähig beschichtete fäden in das gewebe eingewebt sind.
moyen de camouflage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que des fils recouverts d'un conducteur sont tissés dans le tissu.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sack nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in den randleisten (2) verschlußbänder angeordnet oder eingewebt sind.
sac selon la revendication 1, caractérisé par le fait que des bandes de fermeture sont disposées dans les lisières (2) ou unies par tissage à celles-ci.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
system nach anspruch 1, wobei die markierung (14) lose in die endoprothese (16) eingewebt ist.
système selon la revendication 1, dans lequel le repère (14) est introduit de manière lâche dans l'endoprothèse (16).
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isolationsprodukt, entsprechend der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das befestigungsmittel (5) in die abdeckende schicht eingewebt ist.
produit isolant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de fixation (5) est tissé dans le recouvrement.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei das blattartige substrat eine banknote ist und wobei das sicherheitselement (10) beim einbinden in die banknote eingewebt wird.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit substrat de type feuille est un billet de banque et dans lequel durant ladite incorporation ledit dispositif de sécurité (10) est tissé dans ledit billet de banque.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. betteil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die kupferlitzen in abständen von 2 bis 20, vorzugsweise von 5 bis 15 und insbesondere von 9 bis 11 mm in das gewebe eingewebt sind.
elément de lit selon la revendication 1, caractérisé, en ce que les tresses de cuivre sont incorporées par tissage dans le tissu à des espacements de 2 à 20, de préférence 1 à 15 et en particulier de 9 à 11 mm. 5.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dämmmaterial nach anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die informationen (2) in das als metallgewebe oder metallgeflecht ausgebildete kennzeichnungselement (1) eingewebt sind.
matériau d'isolation selon la revendication 4, caractérisé en ce que les informations (2) sont tissées dans l'élément d'identification (1) configuré comme un tissu métallique ou un treillis métallique.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schicke strickjacke mit zopfmuster und eingewebten, goldfarbenen fäden und langen Ärmeln.
gilet chic à manches longues tissé de fil doré et à motif torsadé.
Laatste Update: 2012-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: