Je was op zoek naar: einheitsproduktion (Duits - Frans)

die probleme der abförderung einer sohle haben große auswirkung auf die einheitsproduktion der betriebspunkte.
les problèmes de déblocage d'un étage ont une influence importante sur la produotion unitaire des chantiers.

niemals werden durch eine derartige einheitsproduktion soviel arbeitsplätze geschaffen und die verbraucheranforderungen so befriedigt werden können wie durch die erhaltung regionaltypischer erzeugnisse.
jamais la banalisation ne créera autant d' emplois et ne donnera autant de satisfaction au consommateur que le maintien des spécificités régionales.

das ist ungewiß, und wir heben hier ein mittel hervor, das geeignet ist, die einheitsproduktion der strebe durch strenge, durchgreifende planung nach einem verschlüsselten verfahren zu erhöhen.
ce n'est pas certain et nous soulignons ici un moyen d'accroître la production unitaire des tailles par une planification rigoureuse et menée en profondeur selon un processus codifié.

die steigerung der einheitsproduktion der strebe konnte nur mit hilfe von leistungsfähigeren maschinen erreicht werden; es war jedoch ebenfalls notwendig, die abbauprojekte mit größerer sorgfalt zu untersuchen, un sofort nach betriebsbeginn das auftreten gewisser bremseffekte, insbesondere an den strebenden, zu vermeiden.
l'augmentation de la production unitaire des tailles n'a pu se faire qu'avec la mise en oeuvre de matériels plus performants, mais il a fallu aussi étudier avec plus de soin les projets d'exploitation afin d'éviter dès la mise en route l'apparition de certains freins, notamment aux extrémités de taille.