Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
einige konventsmitglieder legten eine kompromisslösung vor, um die beratungen voranzubringen und eine benachteiligung der mitgliedstaaten mit einkammersystem zu vermeiden.
un certain nombre de conventionnels ont avancé une solution de compromis afin de progresser etde ne pas pénaliser les États membres dont les parlements sont monocaméraux.
die nationalen parlamente der mitgliedstaaten mit einem einkammersystem haben zwei stimmen , während jede der beiden kammern in einem zweikammersystem eine stimme hat .
les parlements nationaux des États membres ayant un système parlementaire monocaméral disposent de deux voix tandis que chacune des chambres d' un système parlementaire bicaméral dispose d' une voix .
die 200 mitglieder des parlaments (einkammersystem) werden durch allgemeine wahlen für eine 4-jahresperiode gewählt.
les 200 membres du parlement unicameral sont élus pour une durée de quatre ans au cours d'élections législatives.
artikel 8 handelt es sich bei dem system des nationalen parlaments nicht um ein einkammersystem , so gelten die artikel 1 bis 7 für jede der kammern des parlaments . titel ii zusammenarbeit zwischen den parlamenten
11 . la commission participe aux travaux du comité de conciliation et prend toute initiative nécessaire en vue de promouvoir un rapprochement des positions du parlement européen et du conseil .
gesetzgebende gewalt und zuständig für die politischen leitlinien ist das parlament (einkammersystem), dessen 200 abgeordnete für eine dauer von vier jahren gewählt werden.
les lois sont votées et les grandes lignes politiques définies par un parlement composé de deux cents députés élus pour quatre ans.
bevölkerungsdichte: 79 einwohner/km2 bip/einwohner: 8 150 ecu staatsform: parlamentarische republik einkammersystem einheitsstaat aufbau dezentraler strukturen
8 150 écus république parlementaire parlement monocaméral État unitaire en voie de décentralisation
parlament mit einkammersystem: nationalversammlung (narodno sobranie: 240 abgeordnete, die in allgemeinen direktwahlen nach dem verhältniswahlrecht für vier jahre gewählt werden).
informations aux étudiants: http://www.study-in-europe.org / les / d m le / bulgariadiscoveredfinal.pdf
parlament mit einkammersystem: parlament (hrvatski sabor: 100 bis 160 mitglieder, die in allgemeinen direktwahlen nach dem verhältniswahlrecht für vier jahre gewählt werden).
parlement monocaméral: diète croate (hrvatski sabor: entre 100 et 160 membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel pour quatre ans).