Je was op zoek naar: einrastbare (Duits - Frans)

einrastbare drehriegelvorrichtung
dispositif de fixation à quart de tour encliquetable

einrastbare stentanordnung.
stent encliquetable.

einrastbare abdeckkappe für scheibenwischerblatttragarm
capuchon encliquetable de bras porte-balai d'essuie-glace

einrastbare teile fÜr transportable fussbÖden und dergleichen
elements d'assemblage pour planchers mobiles et analogues

in die Öffnung eines hohlkörpers einrastbare greifvorrichtung.
dispositif de préhension éclipsable pour corps creux dans l'ouverture de ceux-ci.

einrastbare abgabevorrichtung mit einem auf druck sich Öffnenden ventil
structure de distribution a enfoncer a valve ouvrable sous l'effet de la pression

einrastbare sensorkassette mit integrierten flÜssigkeitsanschlÜssen, elektrischen verbindungen und pumpenschlauch
cartouche de capteurs verrouillable avec acces pour fluides, raccordements electriques et tube de pompage incorpores

einrastbare verglasung und montage der verglasung in dem rahmen eines Öffnung
vitrage encliquetable et montage du vitrage dans le cadre d'une baie

die von drei mitgliedern des oberösterreichischen automobil-technologienetzwerks entwickelte einrastbare armaturenbrettabdeckung findet internationalen anklang.
la difficulté de construire des relations qui transcendent les fron­tières nationales reste le principal obstacle à l'expansion des réseaux technologiques au niveau euro­péen, estime le dr hantschel.

1. rohrschelle mit zwei an einem befestigungsteil angeordneten bridensegmenten zum umgreifen eines von der rohrschelle festzuhaltenden rohres, die an ihren vom befestigungsteil entfernten äusseren endabschnitten verzahnungen eines einrastbaren verschlusses aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass jeder äussere endabschnitt (6) im bereich des verschlusses in längsrichtung in im wesentlichen parallele verschlusszungen (11, 12; 13, 14) ausläuft, welcher abwechselnd mit einer aussen- und einer innenverzahnung versehen sind, um je mit der gegenüberliegenden, gegengleich ausgebildeten verschlusszunge (11, 14; 12, 13) zum eingriff zu gelangen.
1. collier pour tuyaux, comprenant deux segments de collier disposés sur une partie de fixation et destinés à entourer un tuyau devant être maintenu par le collier, segments qui présentent, sur leurs portions terminales extérieures, éloignées de la partie de fixation des dentures d'une fermeture encliquetable, caractérisé en ce que chaque portion terminale extérieure (6) se termine, dans la région de la fermeture, par des languettes de fermeture (11, 12; 13, 14) qui sont alternativement pourvues d'une denture externe et d'une denture interne afin de venir chacune en prise avec la languette de fermeture (11, 14; 12, 13) située à l'opposé d'elle et ayant une conformation complémentaire.