Je was op zoek naar: eintreibbare (Duits - Frans)

eintreibbare forderungen aus rückversicherungsverträgen und gegenüber zweckgesellschaften
créances découlant des contrats de réassurance et des véhicules de titrisation

die kommission wird diese haushaltslinie jedes jahr in ihren hve-vorschlag aufnehmen, da es jetzt gängige praxis ist, nicht eintreibbare ausgaben abzuschreiben und sie nicht auf dauer in zwischenkonten zu belassen, wie es in der vergangenheit üblich war.
chaque année, la commission intègrera cette ligne budgétaire dans sa proposition d’ apb, étant donné qu’ il est maintenant fréquent de radier les dépenses non recouvrables et de ne pas les laisser dans les comptes d’ attente indéfiniment, ce qui était le cas par le passé.

zu dem zeitpunkt, als das finanzamt für den vergleich stimmte, besaß der empfänger bestände im werte von 84 mio. skk, eintreibbare forderungen in höhe von 63 mio. skk und barvermögen in höhe von 161 mio. skk (siehe abschnitt 54).
au moment où le bureau des impôts a opté en faveur d'une procédure de concordat, le bénéficiaire détenait des stocks d'une valeur de 84 mio skk, des créances exigibles d'un montant de 63 mio skk et des disponibilités s'élevant à 161 mio skk (voir point 54).