Je was op zoek naar: empfangsteil (Duits - Frans)

empfangsteil
partie de réception

fm-empfangsteil
element de reception fm

empfangsteil eines kommunikationsgerätes
partie de réception pour un dispositif de communication

photographischer ständer mit empfangsteil für strahlungsbilder
support photographique muni d'une partie réceptrice pour images obtenues par rayonnement

kommunikationssteuerungsanlage mit einem empfangsteil mit einem adressenfilterteil
dispositif de gestion de communication comportant une partie de réception comprenant un filtre d'addresses

cdma diversitätsempfangsvorrichtung mit nur einem cdma empfangsteil, und dessen verfahren
dispositif de réception en diversité à amrc ne comportant qu'une seule partie de réception à amrc, et le procédé correspondant

artikel mit empfangsteil für klebeverschluss sowie verfahren zu dessen herstellung
article pourvu d'une partie réceptrice pour l'adhésion et procédé de fabrication

tdma-netz und insbesondere empfangsteil eines kopplers zum zugriff an ein solches netz
réseau à système amrt et notamment partie réception d'un coupleur d'accès à un tel réseau

methode und gerÄt zur detektion von ultraschallschwingungen unter verwendung von optischer verstÄrkung im empfangsteil
procede et dispositif de detection de deplacements ultrasoniques superficiels par utilisation d'une amplification optique posterieure a la collecte

system und verfahren zur Überwachung einer empfangsteil einem drahtlosen basisstation und aufzeichnungsmedium für das Überwachungsprogramm
système et procédé pour la surveillance de la partie réceptrice dans une station de base sans fil et support d'enregistrement pour le programme de surveillance

verfahren zum lesen von gespeicherten daten eines passiven antwortgerätes durch eine abfrageinrichtung mit einem empfangsteil
méthode de lecture de données enregistrées dans un répondeur passif au moyen d'un dispositif d'interrogation comprenant une partie de réception

informationsübermittlungseinrichtung unter verwendung von statistischer kodierung, sende- und empfangsteil für eine solche anordnung.
dispositif de transmission d'informations utilisant un codage statistique, partie émission et partie réception convenant pour un tel dispositif.

optoelektronische halbleiterstruktur mit einem sende- und empfangsteil sowie eine vorrichtung zum regeln einer lumineszenzdiode.
composant optoélectronique dont la structure semiconductrice comporte deux parties respectivement émettrice et réceptrice, et dispositif de régulation d'une diode électroluminescente.

schnellverbinder nach anspruch 8, bei welchem: jedes empfangsteil ein integrales, einstückiges teil des gehäuses ist.
raccord rapide selon la revendication 8, dans lequel chaque réceptacle est une partie intégrée et d'une seule pièce du boítier.

ein verfahren nach anspruch 2, wobei der empfangsteil ein atm-zellenpuffer in einer atm-adaptionsschichteinheit ist.
procédé selon la revendication 2, dans lequel la section de réception est un tampon de cellules atm dans une unité de couche d'adaptation atm.

fm-empfangsteil nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der signalerkennungsteil ein tiefpaßfilter und einen diesem nachgeschalteten schwellendiskriminator aufweist.
partie de réception fm selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'il est prévu un suiveur d'émission en tant que transformateur d'impédance entre le filtre passe-bas et le discriminateur de seuil.

eine vorrichtung zur abtastung einer szene umfasst üblicherweise einen sendeteil zum aussenden und ablenken eines die szene abtastenden abtaststrahls und einen empfangsteil zur detektion eines aus dem abtaststrahl resultierenden reflexionsstrahls.
habituellement, un dispositif de balayage d'une scène comporte un élément d'émission destiné à émettre et dévier un rayon de balayage balayant la scène, et un élément de réception destiné à détecter un rayon de réflexion résultant du rayon de balayage.

ein system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das sendeteil eine klopfvorrichtung und das empfangsteil ein mikrofon aufweist, welche beide in dem selben gehäuse untergebracht sind.
système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section de transmission comprend un dispositif de tapotement et la section de réception comprend un microphone qui sont tous les deux logés dans le même boítier.

empfänger nach einem der ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß der verkehrsrundfunkempfänger ein empfangsteil für einen separaten verkehrsfunkkanel (tmc) aufweist.
récepteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le récepteur radio de circulation comprend une partie de réception pour un canal radio de circulation séparé (tmc).

fm-empfangsteil nach anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das erste bistabile element zurückgesetzt wird, wenn das zweite bistabile element zum ende des zeitraums noch noch gesetzt ist.
partie de réception fm selon la revendication 13, caractérisée en ce que le premier élément bistable est déclenché lorsque le second élément bistable est encore enclenché à la fin du délai.