Je was op zoek naar: energieausgleichseinrichtung (Duits - Frans)

antriebssystem fÜr hebezeuge mit energieausgleichseinrichtung
systeme d'entrainement pour engins de levage comportant un dispositif d'equilibrage de l'energie

kollisionsenergieabsorptionsstruktur eines oberen abschnitts einer fahrzeugkarosserie eines kraftfahrzeugs mit einem strukturelement (20, 126), das sich in der längsrichtung erstreckt und ausgebildet ist, um eine geschlossene struktur zu haben mit einer äußeren platte (30, 128) und einer inneren platte (32, 130), die bei ihren jeweiligen flanschabschnitten verbunden sind, wobei die innere platte (32, 130) mit einem ersten raum inwärts von der äußeren platte (30, 128) angeordnet ist und ein kunstharzinnenverkleidungsmaterial (24) mit einem zweiten raum inwärts von der inneren platte (32, 130) angeordnet ist, mit: einer metallischen energieabsorptionsplatte (22, 62, 72, 82, 102, 122) mit einer kleineren dicke als der dicken der äußeren platte (30, 128) und der inneren platte (32, 130), wobei die metallische energieabsorptionsplatte (22, 62, 72, 82, 102, 122) in dem zweiten raum angeordnet ist mit einem dritten raum (d) inwärts von der inneren platte (32, 130), der-sich in der längsrichtung um eine vorgegebenen länge erstreckt und an die flanschabschnitte des strukturelements (20, 126) angeschlossen ist; gekennzeichnet durch energieausgleichseinrichtungen (28, 64, 74, 76, 77, 84, 92, 104, 110, 124, 144, 146, 154, 156), die in dem zweiten raum bei einem endabschnitt der metallischen energieabsorptionsplatte (22, 62, 72, 82, 102, 122) angeordnet sind zum ausgleichen eines reduzierten betrags der energieabsorption von zumindest einem anschlussabschnitt (40, 63, 73, 83, 103, 123a, 143a, 153a) in der längsrichtung der energieabsorptionsplatte.
une structure absorbant l'énergie de collision d'une partie supérieure de châssis de véhicule d'une automobile présentant un organe structurel (20, 126) s'étendant dans la direction longitudinale et formé pour présenter une structure fermée avec un panneau extérieur (30, 128) et un panneau intérieur (32, 130) reliés à leurs parties respectives de bride, le panneau intérieur (32, 130) étant disposé avec un premier espace à l'intérieur du panneau extérieur (30, 128), et un matériau d'habillage intérieur en résine (24) disposé avec un deuxième espace à l'intérieur du panneau intérieur (32, 130), comprenant : un panneau métallique (22, 62, 72, 82, 102, 122) absorbant l'énergie présentant une épaisseur inférieure aux épaisseurs du panneau extérieur (30, 128) et du panneau intérieur (32, 130), ledit panneau métallique (22, 62, 72, 82, 102, 122) absorbant l'énergie étant disposé dans ledit deuxième espace avec un troisième espace (d) à l'intérieur dudit panneau intérieur (32, 130), s'étendant dans la direction longitudinale sur une longueur prédéterminée, et relié aux parties de bride dudit organe structurel (20, 126) ; caractérisée par des moyens (28, 64, 74, 76, 77, 84, 92, 104, 110, 124, 144, 146, 154, 156) compensant l'énergie, disposés dans ledit deuxième espace à une partie d'extrémité du panneau métallique (22, 62, 72, 82, 102, 122) absorbant l'énergie pour compenser une quantité réduite d'absorption d'énergie d'au moins une partie terminale (40, 63, 73, 83, 103, 123a, 143a, 153a) dans la direction longitudinale dudit panneau absorbant l'énergie.