Je was op zoek naar: entgegengesetzt (Duits - Frans)

entgegengesetzt
contraire à

entgegengesetzt diagonal
diagonale opposée

entgegengesetzt gerichtete pendlerbewegung
mouvement pendulaire contraire

heftung entgegengesetzt (max. 50)
agrafeuse opposée (50 max)

1 entgegengesetzt werden werden kann.
18 tres tres organes; organes; il en il en détermine détermine alors alors les les pou¬ pou¬ voirs.

verei¬ entgegengesetzt entgegengesetzt werden.
dans tous tous les les cas cas où où le le présent présent règle¬ règle¬ paragraphe paragraphe

antenne mit entgegengesetzt kewickelten wicklungen
antenne a bobinages a sens d'enroulement opposes

kupplungsdoppeldichtung mit entgegengesetzt angeordneten dichtringen.
raccord à double garniture avec des anneaux d'étanchéité opposés.

hochspannungsleistungsschalter mit zwei entgegengesetzt antreibbaren lichtbogenkontaktstücken
disjoncteur de puissance pour haute tension avec deux contacts d'arc mobiles en directions opposées

schiebetürschloss mit zwei entgegengesetzt gerichteten hakenfallen.
serrure pour portes coulissantes avec deux pênes-crochets montés en directions opposées.

handbetätigte einstellvorrichtung mit entgegengesetzt geneigter verzahnung
dispositif de réglage manuel comprenant une fixation entre deux dentures d'inclinaisons opposées

hochspannungs-leistungsschalter mit zwei entgegengesetzt antreibbaren lichtbogenkontaktstÜcken
sectionneur de puissance haute tension a pieces de contact d'arc actionnables de maniere opposee

herstellung eines gegenstandes mit entgegengesetzt gebogenen oberflächen.
fabrication d'un article comprenant des surfaces opposées courbes.

die entwicklung verlief in italien allerdings diametral entgegengesetzt.
aux pays-bas où, après la réduction du cheptel observée en 1971, les effectifs animaux ont à nouveau augmenté, la différence entre les taux d'accroissement de la production indigène brute et ceux du volume de la production finale a été particulièrement nette (— 18,5 % et + 6,1 % respectivement).

offenlegung, ob die angaben dritten entgegengesetzt werden können.
l'opposabilité aux tiers n'est, en effet, déterminée que par la publication visée à l'article 9.

zeichen entgegengesetzt worden, vielmehr wurde ihnen bisher immer grünes licht gegeben.
stewart-clark, sir jack (ppe), par écrit. — (en) je soutiens la présente résolution, mais elle ne va pas assez loin.

aufrechnung der offenen positionen mit entgegengesetzten vorzeichen
compensation de positions ouvertes de sens opposés