Je was op zoek naar: entschieden (Duits - Frans)

entschieden
opérations décidées

positiv entschieden
aide décidée

bereits entschieden,
12, et du 23 octobre 1997,

) er entschieden dab
date de i'arr6t:25 octobre1988

weg entschieden wird."
alors les s'accroîtront.

noch nicht entschieden
pas encore décidé

er hat sich entschieden.
il s'est décidé.

der gerichtshohaft entschieden:
la cour a declar6et arr6te:

dagegen wäre ich entschieden.
tout comme m. seal, je critiquerai la manière de procéder du conseil.

der gerichtshof hat entschieden:
référence: recueil 1982, p. 2601

wir sagen sehr entschieden:.
nous disons très fermement:.

nun, so wurde entschieden. . .
la disposition en question ayant pour objectif

es wird "technisch" entschieden.
la décision est dictée par des critères "techniques".

"nein", sagte er entschieden.
"non", dit-il d'un air catégorique.

dagegen bin ich ganz entschieden.
il devrait en être de même au sein de la cee.

- rechtskräftig entschieden wurde oder
- soit ont autorité de chose jugée,

fehlertoleranz — eine marktlücke entschieden.
la tolérance aux défaillances - un créneau commercial spécialisé

bausparkassenim vereinigten königreich entschieden.
c'est cette dernière option qui a été retenue par halifax ainsi que par de nombreuses autres banques et building societies au royaume-uni.

"das ist entschieden", erklärte er.
"c'est ma décision", a-t-il affirmé.

durch den markt entschieden werden
refléter les forces du marché