Je was op zoek naar: entschuldigen (Duits - Frans)

entschuldigen sie.
excusez-moi.

wir entschuldigen uns ...
avec nos excuses...

aber entschuldigen sie!«
mais excusez.

entschuldigen sie vorsitzender,...
je suis président,

entschuldigen sie die verspätung.
excusez mon retard.

würden sie mich entschuldigen?
voudriez-vous m'excuser ?

ich bitte das zu entschuldigen.
je vous prie de m'en excuser.

wir bitten, dies zu entschuldigen.
veuillez nous en excuser.

chinesen entschuldigen sich bei tibetern
des chinois s'excusent auprès des tibétains

bitte entschuldigen sie mein zuspätkommen.
veuillez excuser mon arrivée tardive.

entschuldigen sie, dass ich sie störe.
pardonnez-moi de vous déranger.

entschuldigen sie, frau amtierende ratspräsidentin!
madame la présidente en exercice du conseil, excusez-moi!

bitte entschuldigen sie diesen fehler.
je vous présente mes excuses pour cet oubli. ,

entschuldigen sie bitte die späte rückmeldung
merci beaucoup pour la réponse tardive

ich möchte zunächst die berichterstatterin entschuldigen.
fut-ce un oubli ou une simple négligence ?

der präsident. — entschuldigen sie, herr porto.
le président. — excusez-moi, monsieur porto.

bitte entschuldigen sie diesen unglücklichen fehler.
veuillez nous excuser pour cette erreur malencontreuse.

zunächst möchte ich herrn de silguy entschuldigen.
les conclusions du sommet de luxembourg sont d'ores et déjà un bon début.

herr präsident, bitte entschuldigen sie meine verspätung.
monsieur le président, excusez mon retard.

der präsident. — entschuldigen sie bitte, herr seppänen.
le président. — excusez-moi, monsieur seppänen.