Je was op zoek naar: entspre (Duits - Frans)

0 entspre des zugesicherten
0 soluble dans

um diesen forderungen zu entspre
pour répondre à ces demandes.

es wird derzeit jedoch eine entspre-
une enquête est cependant en

den modalitäten der einzelnen länder entspre
d tout citoyen de la communauté européenne a droit à une protection sociale adéquate;

an den entspre- w chenden for- s
action concertée pour le

anforderungen des jeweiligen informationssuchenden entspre chen" .
il fut avancé que "rares sont ceux qui nécessitent toute l'information disponible; la plupart des intéressés demanderont des sous- listes concises, répondant à leurs besoins spécifiques".

stellen für träger eines doktortitels an entspre
rager ce comportement éthique, les associations ou les départements d'enseignement de troisième cycle

befolgen sie entspre- chende sicherheitsempfehlungen (z.
suivre les mesures de sécurité recommandées (par exemple, la technique qui consiste à recouvrir l'aiguille à

die entspre chenden beitreibungs- und strafverfolgungsmaßnahmen laufen.
les fausses déclarations d'espèce et de valeur portaient sur un total de 20 680 tonnes d'huile de noisette.

der beitragssatz variiert entspre 6,45%, davon:
que de santé financée par l'impôt.

einerseits besitzen benötigten informationen, auch fehlt der entspre
en outre, la plupart de la science. en effet, ils savent que ce qui est des scientifiques ne sont pas formés pour présenter connu peut être éclipsé par ce qui est inconnu.

gemeinsame fischereipolitik (gfp) tung sowie vermarktung der entspre
politique commune de la pÊche

„die menschen haben das recht, eine ihnen entspre-
«bien sûr que ces indicateurs ne sont pas parfaits, mais il s'agit un rôle d'action via les pro­grammes qu'elle gère directement, comme les

cluster-politiken sind von natur aus horizontal und entspre-
de par leur nature, les initiatives de grappes sont hori-

326) artikel 26 absatz 5 der neuen durchführungsverordnung, entspre-
en juillet 2008, la commission a adopté une proposition de directive sur l’application des droits des

eg-einheitlichen umweltzeichens und eines entspre chenden vergabesystems angeregt.
(applaudissements) facile de faire de m. howard et de ses fonctionnaires non élus des boucs émissaires.

die entspre- chenden vorgänge werden künftig im gesamthaushaltsplan erfasst;
les opérations correspondantes seront intégrées au budget général;

dies kann durch entspre chende gestaltung der schichtarbeitszeiten und schichtpläne sowie durch sonstige
en italie, dans le rapport sur les innovations en matière de travail posté dans l'industrie textile (rapport n° 6l)(cf. chapitre 3«6), on a proposé de faire effectuer par des petits groupes de volontaires le travail de nuit et le travail avec des horaires peu appréciés, comme les samedis et dimanches.

deshalb müssen wir dafür sorgen, daß sie personell entspre chend ausgestattet wird.
m. danken parlera spécifiquement de cette question, au nom du groupe.

automatische anpassung zum be ginn des kalenderjahres entspre chend der für dieses jahr prognostizierten preissteigerung.
les prestations sont revalorisées revalorisation automatique liée aux tous les ans suivant la situation bud variations des salaires de l'industrie. gétaire de l'etat.