Je was op zoek naar: entwässerungsvorhaben (Duits - Frans)

- kanalisationssysteme und entwässerungsvorhaben.
- adduction d'eau et évacuation des effluents.

die entwässerungsvorhaben, die in irland weitgehend im rahmen der regionalentwicklungspolitik durchgeführt werden, sollen die produktivität des landwirtschaftlich genutzten landes und damit den lebensstandard der einwohner der einzugsgebiete erhöhen.
les projets de drainage par réseau hydrographique, entrepris sur une échelle considérable dans le cadre de la politique irlandaise de dévelop­pement régional, visent à hausser la productivité des terrains agricoles et, par là même, le niveau de vie des habitants des zones de captation.

entwässerungsvorhaben : die unzulängliche entwässerung ist ein faktor, der für die niedrigen pro-hektar-ertrag der irischen landwirtschaft verantwortlich ist.
drainage■par réseau hydrographique : l'insuffisance des travaux de drainage explique partiellement la médiocrité du rendement par acre de 1'agriculture irlandaise.

(c) mit wasserbauvorhaben sowie bewässerungs- und entwässerungsvorhaben, sofern die zur trinkwasserversorgung bestimmte wassermenge mehr als 20 % der mit den entsprechenden vorhaben bzw. bewässerungs- oder entwässerungsanlagen zur verfügung gestellten gesamtwassermenge ausmacht, oder
(c) des projets de génie hydraulique, d'irrigation ou de drainage, pour autant que le volume d'eau destiné à l'alimentation en eau potable représente plus de 20 % du volume total d'eau mis à disposition par ces projets ou ces installations d'irrigation ou de drainage; ou