Je was op zoek naar: entwicklungsparameter (Duits - Frans)

in der juvenilen toxizitätsstudie zeigte ponatinib keine unerwünschte wirkung auf wichtige entwicklungsparameter.
le ponatinib n’a pas altéré de paramètres importants du développement durant l’étude de toxicité chez les animaux juvéniles.

auf dieser höheren dosisebene zeigten die juvenilen ratten eine abnahme des wachstums, der lernfähigkeit und der entwicklungsparameter.
À cette dose élevée, les rats juvéniles ont présenté une diminution des paramètres de croissance, d’apprentissage et de développement.

karamanou fünfzehn mitgliedstaaten richten ihre aufmerksamkeit hier auf sieben regionen, die sich hinsichtlich der durch schnittlichen entwicklungsparameter sehr stark voneinander unterscheiden.
vallvé car l'expression «régions ultrapériphériques» ne dit pas vraiment de quoi il s'agit.

eine gestaltung der zentralen entwicklungsparameter von mensch und umwelt muß in einer weise erfolgen, daß eine dauerhafte existenzfähigkeit der menschlichen gemeinschaft erhalten bleibt.
définir les paramètres de développement centraux de l'homme et de l'environnement de telle sorte que les moyens d'existence de la communauté humaine restent préservés.

wir müssen zusammen mit unseren mittelmeerpartnern unter berücksichtigung der endogenen entwicklungsparameter des südens die grundlage für einen assoziierten gemeinsamen markt schaffen, der in der lage ist, sich positiv in den europäischen wirtschaftlichen kontext einzuordnen.
il faut poser avec nos partenaires méditerranéens les fondements d' un marché commun associé, capable de s' insérer positivement dans le contexte économique européen, en prenant en considération les paramètres endogènes du développement du sud.

system nach einem der ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die entwicklungsparameter (155, 155', 155*) binäre wörter sind.
système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que lesdits paramètres évolutifs (155, 155', 155*) sont des mots binaires.

verfahren nach anspruch 1, wobei das auffüllen des betriebstoners folgende schritte umfaßt: zugreifen auf das auffüllmodell als funktion der entwicklungsparameter zum bestimmen von auffüllsteuerinformationen; und aktivieren des auffüllmodells als funktion der auffüllsteuerinformationen.
le procédé selon la revendication 1 dans lequel un réapprovisionnement en toner de travail inclut les étapes consistant à : accéder au modèle de réapprovisionnement en fonction du paramètre de développement afin de déterminer une information de commande de réapprovisionnement ; et actionner un mécanisme de réapprovisionnement en fonction de l'information de commande de réapprovisionnement.

system nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der neue entwicklungsparameter (155*) außerdem von einem veränderlichen oder zufälligen parameter (160) abhängt.
système selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit nouveau paramètre évolutif (155*) est en outre fonction d'un paramètre variable ou aléatoire (160).

3. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es einen zusatzschritt enthält, der nach dem schritt (b) ausgeführt wird und darin besteht, auf die entwicklungsparameter einzuwirken, um die durch die unterkühlung hervorgerufene temperaturabweichung auf einen gewünschten wert zu bringen.
3. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une étape supplémentaire, effectuée après l'étape (b), consistant à agir sur les paramètres d'élaboration pour amener l'écart de température (Δt) dû à la surfusion à la valeur désirée.