Je was op zoek naar: er ist ihr mann (Duits - Frans)

er ist ihr sohn.
c'est votre fils.

er ist ihr freund.
il est son ami.

er ist ihr einziges kind.
c'est le seul enfant qu'ils aient.

wie ist ihr name
florimond

das ist ihr buch.
c'est votre livre.

wie ist ihr name?
comment vous appelez-vous ?

das ist ihr recht.
elle est dans son droit.

ist ihr flug verspätet?
votre vol est retardé?

es ist ihr programm!.
c’est votre programme!

briefmarkensammeln ist ihr hobby.
son passe-temps est de collectionner les timbres.

ist ihr bildungsstandard niedriger?
ont-ils un moindre niveau d'éducation?

ihr mann ist ein exzellenter koch.
son mari est un cuisinier excellent.

ihr mann am wochenende arbeitet?
- votre marie travaille pendant le week-end?

er ist ihr schutzherr, für das, was sie zu tun pflegten.
et c'est lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre).

„du wußtest das?" rief ihr mann.
"vraiment?" s'exclama son mari.

er ist ihr freund wegen dessen, was sie zu tun pflegten.
et c'est lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre).

ihr mann während der woche frei hat?
- votre mari est libre en semaine?

sie ist eine richtige quasselstrippe, ihr mann dagegen ist ausgesprochen mundfaul.
c'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.

ihr herz brach, als ihr mann gestorben war.
son cœur se brisa lorsque son époux décéda.

ihr mann ist busfahrer, und sie haben drei kinder.
son mari est chauffeur de bus et ils ont trois enfants.