Je was op zoek naar: er war angelangt (Duits - Frans)

er war tot.
il était mort.

er war gottesfürchtig
il était pieux,

er war alleine.
il était seul.

er war der auf-
là aussi, la

und er war fromm
il était pieux,

er war alleine dort.
il était seul là-bas.

er war stellvertretender vorsitzender
il était membre du parlement italien depuis 1948 et il fut élu à notre assemblée en 1979 et 1984.

er war anfangs schüchtern.
il était timide au début.

er war ein armer musikant.
c'était un musicien pauvre.

er war ein dankbarer diener.»
celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant.

er war immer wieder umkehrbereit.
sans cesse il se repentait.

gewiß, er war stets umkehrend.
sans cesse il se repentait.

doch das ungeschliffene selbstgespräch des thürhüters hörte auf; alles war angelangt, und gringoire athmete auf; die schauspieler fuhren muthig fort.
le brutal monologue de l’huissier cessa pourtant. tout le monde était arrivé, et gringoire respira.