Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ziagen lösung zum einnehmen ist von klarer bis gelblicher farbe mit erdbeer-/bananengeschmack.
ziagen solution buvable se présente sous forme d’une solution transparente à jaunâtre, aromatisée à la fraise et à la banane.
betrifft: unzulänglichkeit der' erdbeer-verordnung' im falle ernsthafter behinderungen des freien warenverkehrs
objet: insuffisance du" règlement fraise" en cas d' obstacle grave à la libre circulation des marchandises
die wichtigste information für den allergiker wäre beispielsweise das vorhandensein des erdbeer- oder paranußproteins, und nicht lediglich seine gentechnische veränderung.
la position commune va fondamentalement plus loin que les amendements déposés en première lecture par le groupe du parti populaire européen.
die sonstigen bestandteile sind: mittelkettige triglyceride, benzoesäure (e210) und erdbeer/pfefferminz-aroma.
les autres composants sont: triglycérides à chaîne moyenne, acide benzoïque (e210) et arôme fraise/menthe.
fruchtsaftmischung nach anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, daß der gefärbte fruchtsaft erdbeer- oder pfirsichsaft ist und daß der entmineralisierte saft apfel- oder birnensaft ist.
mélange de jus de fruit selon la revendication 22, dans lequel le jus coloré est celui d'une fraise ou d'une pêche et le jus désionisé est celui d'une pomme ou d'une poire.
beschichteter kaugummi nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei der natürliche pflanzliche aromastoff ausgewählt ist aus pfefferminze, immergrün, eukalyptus, grüner minze, anethol, menthol, pulvrigem anis und früchtearomen wie orangen-, zitronen-, mango-, ananas-, limonen-, erdbeer-, kirsch-, schwarze johannisbeer-, btaubeer-, himbeer-, wilde beere-, preiselbeer-, apfel-, birnen-, bananen-, pflaumen- und zwetschgengeschmack.
chewing-gum enrobé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'agent de parfum naturel végétal est sélectionné à partir des parfums de menthe poivrée, de pervenche, d'eucalyptus, de menthe verte, d'anéthol, d'anis en poudre, et les parfums de fruits tels que l'orange, le citron, la mangue, l'ananas, le citron vert, la fraise, la cerise, le cassis, la myrtille, la framboise, les fruits sauvages, la canneberge, la pomme, la poire, la banane, les pruneaux et la prune.