Je was op zoek naar: ergänzungszahlungen (Duits - Frans)

ergänzungszahlungen
prestations supplémentaires

flächenbezogene ergänzungszahlungen
paiements à la surface

milchprÄmie und ergÄnzungszahlungen
prime aux produits laitiers et paiements supplÉmentaires

voraussetzungen für tierbezogene ergänzungszahlungen
conditions applicables aux paiements par tête

beihilfeantrÄge auf milchprÄmie und ergÄnzungszahlungen
demande d'aide au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplÉmentaires

ergänzungszahlungen: gesamtbeträge in mio. eur
paiements supplémentaires : montants globaux exprimés en millions d'euros :

besondere bestimmungen betreffend die ergänzungszahlungen
dispositions spéciales concernant les paiements supplémentaires

ergänzungszahlungen für milcherzeuger | | | | | | | 6254 | |
paiements supplémentaires aux producteurs de lait | | | | | | | 6254 | |

antragsvoraussetzungen bei beihilfeanträgen auf milchprämie und ergänzungszahlungen
exigences relatives aux demandes d'aide au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires

die milchprämie und die ergänzungszahlungen wurdenspätestens 2007 abgeschafft.
aprèsle bilan desanté,les instruments du secteur de l’importation restentutilesentantquemécanismes d’intervention.

(1) tierbezogene ergänzungszahlungen können gewährt werden für
1. des paiements par tête peuvent être octroyés en faveur des animaux suivants:

die milchprämie und die ergänzungszahlungen wurden spätestens ab 2007 abgeschafft.
la prime aux produitslaitiers etles paiements supplémentaires ont été supprimés à partir de 2007 au plus tard.

in den anderen fällen ist die gewährung tierbezogener ergänzungszahlungen gebunden an
dans les autres cas, l'octroi des paiements par tête est subordonné:

(1) flächenbezogene ergänzungszahlungen werden je hektar dauergrünland gewährt,
1. les paiements à la surface sont octroyés par hectare de pâturage permanent:

g) milchprämie und ergänzungszahlungen gemäß titel iv kapitel 7 der genannten verordnung.
g) prime aux produits laitiers et paiements supplémentaires, prévus au titre iv, chapitre 7, dudit règlement.

absatz 1 buchstaben a und d erfolgt in form jährlicher ergänzungszahlungen,
au paragraphe 1, points a) et d), prend la forme de paiements annuels supplémentaires,

seit 2007 werden die milchprämie und die ergänzungszahlungen verpflichtend von der produktion entkoppelt undfließenin die betriebsprämie ein18
depuis 2007,la primelaitière etles paiements supplémentaires sont obligatoirement découplés dela production etintégrés dansle paiement unique18

(g) milchprämie und ergänzungszahlungen gemäß titel iv kapitel 7 der genannten verordnung;
g) prime aux produits laitiers et paiements supplémentaires, prévue au titre iv, chapitre 7, dudit règlement;

(24) einreichung und inhalt der beihilfeanträge auf milchprämie einschließlich ergänzungszahlungen sind näher zu regeln.
(24) les modalités relatives à l'introduction et au contenu des demandes d'aide au titre de la prime aux produits laitiers et des paiements supplémentaires afférents doivent être définies.

in dem bemühen um kohärenz ist auch vorzusehen, dass für die milchprämie und für die ergänzungszahlungen derselbe maßgebliche tatbestand gilt.
par souci de cohérence, il convient également de prévoir que le même fait générateur du taux de change s’applique à la prime aux produits laitiers et aux paiements supplémentaires.