Je was op zoek naar: ergebnisauswertung (Duits - Frans)

ergebnisauswertung
expression des résultats

ergebnisauswertung:
interprétation des tests

2.3 ergebnisauswertung
2.3 Évaluation des résultats obtenus

betriebsbedingungen, betriebsdauer und ergebnisauswertung
conditions et durée de fonctionnement, interprétation des résultats

ergebnisauswertung die ergebnisse sind für das jeweils analysierte erzeugnis anzugeben.
expression des résultats les résultats doivent être exprimés en fonction du produit.

2. leistungsüberwachung und kontinuierliche ergebnisauswertung muss ein dynamischer und integraler bestandteil des unternehmensmanagements sein.
la capacité de la direction d'identifier ce besoin traduira sa compétence à isoler les éléments les plus impor tants qui affectent l'ensemble des opérations de l'entreprise;

damit betraut ist, anwendung und durchführung der betriebsspezifischen massnahmen sowie die ergebnisauswertung zu überwachen.
la composition de ces commissions est partout assez identique en ce sens qu'elle implique la participation de responsables de l'entre prise ou du secteur, de membres de la hiérarchie, de représentants du personnel ainsi que des services de sécurité, de médecine du travail et des autres services intéressés.

die ergebnisse dieser studie wurden zur verbesserung der pro grammverwaltung und bei der ergebnisauswertung von einzelvorhaben genutzt.
les résultats de cette étude serviront à améliorer la gestion du programme ainsi que l'ex ploitation des résultats des projets individuels.

iii) betreffend die ergebnisauswertung anhand der indikatoren gemäß artikel 5 absatz 2 buchstabe f).
iii) l'évaluation des résultats sur la base des indicateurs prévus à l'article 5, paragraphe 2, point f).

aussagekräftig, präzise und für weitere ef-wirkungsabschätzungen, die ergebnisauswertung und die berichterstattung nützlich sind;
soient pertinentes, précises et utiles pour d'autres évaluations d'impact, interprétations et rapports de l'ee;

in der wahlperiode selbst werden über 60 kurzzeitbeobachter entsandt, um den wahlvorgang, die stimmenauszählung und die ergebnisauswertung zu beurteilen.
plus de 60 observateurs à court terme seront déployés au cours de la période électorale, afin d'observer le déroulement du scrutin, le dépouillement des voix et la compilation des résultats.

die eu wahlbeobachtungsmission wird bis zum endgültigen abschluss der wahlen im land bleiben und auch bei einer möglichen zweiten wahlrunde im juli präsent sein, um die ergebnisauswertung und die entwicklung der lage nach den wahlen zu beobachten.
la mission assurera le suivi d’un éventuel second tour pendant le mois de juillet et restera en place jusqu’à la fin du processus pour observer la présentation des résultats et les prolongements postélectoraux.

beschrieben wird ein verfahren zum parallelen zusammenfassen von n-datensätzen, mittels n prozessoren (p0, ..., pn-1), denen jeweils ein datensatz zugeordnet ist, die zur ergebnisauswertung derart miteinander gemischt werden, dass jeder prozessor jeweils paar-weise auf die datensätze aller n-1 prozessoren in n-1 getrennten schritten zugreift und mit diesen daten austauscht, wobei eine schritt-steuerung die prozessor-paarbildung gemäss einer exklusiv-oder-funktion bestimmt.
l'invention concerne un procédé de réunion en parallèle de n jeux de données par n processeurs (p0, ..., pn-1) associés chacun à un jeu de données qui doivent être mélangées de telle sorte, pour permettre l'évaluation du résultat, que chaque processeur forme une paire avec un autre processeur, accède ainsi aux jeux de données de tous les n-1 processeurs en n-1 étapes séparées et échange avec ceux-ci des données.