Je was op zoek naar: ergebnisdaten (Duits - Frans)

system und verfahren für analyse von behandlungs- und ergebnisdaten
système et procédé d'analyse des mesures de traitement et de résultat

vorrichtung und verfahren zur graphischen darstellung von statistischen effekten fÜr diskrete und kontinuierliche ergebnisdaten
procede et appareil de presentation graphique d'effets statistiques dans des donnees de resultats categoriques ou continus

diese eigenschaft enthält die aktuellen ergebnisdaten, möglicherweise auch mit den spaltennamen assoziiert, was jedoch vom parameter flags abhängig ist.
le membre data contient les données effectivement lues, éventuellement associées à des noms de colonnes.

computerprogramm oder computerprogrammsystem nach einem der ansprüche 17 bis 19, dadurch gekennzeichnet, dass das berechnungsprogramm bei seiner ausführung auf einem computer ergebnisdaten in dateien binärer notation ablegt.
programme informatique ou système de programme informatique selon l'une des revendications 17 à 19, caractérisé en ce que le programme de calcul, lors de son exécution sur un ordinateur, enregistre les données de résultat dans des fichiers à notation binaire.

verfahren nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das berechnungsprogramm ergebnisdaten in binärer notation in ergebnisdateien (4) abgelegt werden.
procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le programme de calcul enregistre les données de résultat en notation binaire dans des fichiers de résultat (4).

vorrichtung nach anspruch 7, ferner mit: einem mit der funktionseinheit, die speicherelemente zum speichern von ergebnisdaten aufweist, gekoppelten speicher (62).
un appareil selon la revendication 7, comprenant en outre : une mémoire (62) couplée à l'unité fonctionnelle comprenant des éléments de mémoire pour stocker des données de résultat.

verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der auswahlalgorithmus einen abgeschätzten betrag der verarbeitung berücksichtigt, der zum erzeugen der ergebnisdaten (d r ) erforderlich ist.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'algorithme de sélection prend en compte une quantité estimée de transformation requise pour engendrer la donnée (d r ) de résultat.

2) zum alternativen speichern der ersten ergebnisdaten und q gruppen von zweiten ergebnisdaten als ausgang von m bits als ergebnis der durchführung der ersten bzw. zweiten instruktion, dadurch gekennzeichnet, dass der prozessor die anzahl q aus der zweiten instruktion ausliest, wenn die zweite instruktion durchgeführt wird.
2) pour mémoriser alternativement les premières données de résultat et q groupes de deuxièmes données de résultats sous la forme d'une sortie de m bits, à la suite de l'exécution respectivement de la première ou de la deuxième instruction ; caractérisé en ce que le processeur est propre à extraire le nombre q de la deuxième instruction lors de l'exécution de la deuxième instruction.