Je was op zoek naar: erinnern (Duits - Frans)

erinnern
souvenir

erinnern alle
me le rappeler tous les

sich erinnern...
se souvenir...

erinnern sie sich?
vous vous souvenez ?

sich an ich erinnern
se souvenir de moi

entschließungsantrag zu erinnern.
l'élément de référence du groupe socialiste est en particulier la résolution de notre collègue david martin.

später erneut erinnern
me rappeler plus tard

ohne weiteres erinnern kann.
il importe de bien distinguer les visiteurs des autres voyageurs.

an & baum-status erinnern
mémoriser l'état de l' arborescence

ich versuche mich zu erinnern.
j'essaie de me rappeler.

erinnern wir uns an münchen!
souvenons-nous de munich!

später erinnern@info:tooltip
suspendre@info: tooltip

alles, woran sie sich erinnern
tout le confort

" restore hope", erinnern sie sich?
" restore hope" vous vous souvenez?

daran kann ich mich bestens erinnern.
cela me chagrine beaucoup et me dérange.

erinnern sie sich an anita ekberg?
vous vous souvenez d' anita ekberg?

anpassung an den technischen fortschritt erinnern.
c'est l'objet de la proposition de règlement.

die kommission möchte an folgendes erinnern:
la commission souhaite rappeler ce qui suit :

daran hatte ich lediglich erinnern wollen.
c'est un problème qui nous concerne tous.

an alle später erinnern@action:inmenu
suspendre tous les rappels@action: inmenu