Je was op zoek naar: ernährungsgewohnheiten (Duits - Frans)

ernährungsgewohnheiten
régime alimentaire

erfassung der ernährungsgewohnheiten
anamnèse du régime alimentaire

die ernÄhrungsgewohnheiten Ändern sich
ce sont évidemment là des exemples d'occasions très favorables au changement,

mündliche befragung zu ernährungsgewohnheiten
enquête alimentaire par interview

3. die ernÄhrungsgewohnheiten Ändern sich
ce bont évidemment là des exemples d'occasions très favorables au changement·

- ernährungspräferenzen, ernährungsgewohnheiten und untersuchungen auf dem
- préférences alimentaires, habitudes alimentaires et études sensorielles

die ernährungsgewohnheiten der europäer sind sehr unterschiedlich.
les habitudes alimentaires des européens sont très différentes.

darmkrebsraten spiegeln Ähnlichkeitenin den ernährungsgewohnheiten wider
taux de mortalité standardisé par âge,chez les hommes de tous âges

sind unsere modernen ernährungsgewohnheiten teil des problems?
les habitudes alimentaires modernes font-elles partie du problème?

ich denke, du solltest deine ernährungsgewohnheiten ändern.
je pense que tu devrais changer tes habitudes alimentaires.

die ernährungsgewohnheiten spiegeln sich auch in der fleischproduktion wider.
evalué en poids­carcasse on consomme, bon an mal an, autant de porc que de viande de boeuf et de volaille réunies : environ 41kg de porc, 19 kg de boeuf, 2 kg de veau, 4kg de mouton ou de chèvre et 19 kg de volaille.

3.5 die ernährungsgewohnheiten sind ebenfalls von wesentlicher bedeutung.
3.5 le régime alimentaire et la nutrition jouent également un rôle essentiel.

auch die ernährungsgewohnheiten eines gegebenen landes sind von bedeutung.
les habitudes alimentaires du pays ont également leur importance.

die nahrung anreichern, ohne die ernährungsgewohnheiten außer acht zu lassen
enrichir la nutrition sans ignorer les habitudes alimentaires

erfordert die akzeptanz größere oder kleinere veränderungen der ernährungsgewohnheiten ?
l'acceptation du produit suppobe-t-elle une modification profonde ou légère des habitudes alimentaires?

die ernährungsgewohnheiten haben sich in den letzten jahrzehnten erheblich verändert.
les habitudes alimentaires ont beaucoup évolué au cours des dernières décennies.

versuchen sie, ihre ernährungsgewohnheiten bereits vor der behandlung mit alli umzustellen.
essayez de commencer le régime avant de débuter le traitement.

die waren sollen den ernährungsgewohnheiten der bevölkerung im empfängerland weitestgehend entsprechen.
les produits doivent correspondre au mieux aux habitudes alimentaires de la population bénéficiaire.

aus studien geht hervor, dass sich gesunde ernährungsgewohnheiten in der kindheit herausbilden.
les études montrent que les bonnes habitudes alimentaires se forment pendant l'enfance.

bei stillenden müttern kann eine anpassung der insulindosis und der ernährungsgewohnheiten notwendig werden.
une adaptation de la dose d’insuline et du régime alimentaire peut s’avérer nécessaire pendant l’allaitement.