Je was op zoek naar: erstatten (Duits - Frans)

erstatten
rembourser

bericht erstatten
présenter un rapport

meldung erstatten.
- parti libéral

die gerichtskosten erstatten
rembourser les dépens de l'instance

die visumgebühr zu erstatten und
rembourse les droits de visa, et

coreper bericht zu erstatten.
notre rapporteur a déjà mentionné deux d'entre elles dans son discours et dans son rapport.

die pflegekassen erstatten den verwaltungsaufwand.
celles­ci rem­boursent les frais d'administration.

die arbeitsgruppen erstatten dem wla bericht.
les groupes de travail rendent compte au csd.

den gesamten kaufpreis des flugscheins erstatten
remboursement complet de la valeur du billet

die untergruppen erstatten der gruppe bericht.
les sous-groupes font rapport au groupe.

bericht bericht zu zu erstatten. erstatten.
le temps de parole est limitd d uneminute. minute.

der zulassungsinhaber muss der behörde bericht erstatten.
le titulaire de l'autorisation est tenu de présenter des rapports à l'autorité.

1383/2003 des rates bericht zu erstatten;
n° 1383/2003 du conseil;

die mitgliedstaaten erstatten der kommission bericht ueber...
les etats membres rendent compte à la commission de...

zusätzlich erstatten die mitgliedstaaten bericht über folgendes:
les États membres communiquent en outre:

die institute erstatten bericht über ihre begrenzten liquiditätszuflüsse.
les établissements déclarent leurs entrées de trésorerie plafonnées.

spanische behörden erstatten portugiesischem pannendienst gebühren zurück
les autorités espagnoles remboursent le montant d'une amende à un service de dépannage portugais

die sicherheitsbehörden erstatten über nachstehende gemeinsame sicherheitsindikatoren bericht.
indicateurs de sécurité communs à notifier par les autorités de sécurité.

beide sollten dem gesamten verwaltungsrat regelmäßig bericht erstatten.
ces deux responsables doivent informer à intervalles réguliers le conseil d'administration au complet.

ad-hoc-gruppen erstatten direkt dem präsidium bericht.
les groupes ad hoc dépendent directement du bureau.