Je was op zoek naar: erwartungswidrige (Duits - Frans)

erwartungswidrige niedrigleistung
sous-performance

erwartungswidrige niedrigleistung in der schule
sous-performance scolaire

erwartungswidrige niedrigleistung von kindheit und jugend
trouble de sous-performance scolaire de l'enfance ou l'adolescence

die zur bedingungskontrolle erhobenen qualitätsdaten stützendiese vermutung allerdings nicht.drittens liegt die vermutung nahe, die erwartungswidrige befundlagesei auf die platzierung der untersuchungen im ausbildungsverlauf zurückzuführen.
les données qualitatives recensées aux fins du contrôledes conditions n’étayent toutefois pas cette hypothèse.troisièmement, il vient naturellement à l’esprit de supposer que l’étatdes constatations contraire aux attentes est le fait de la situation des étudesdans le parcours de la formation.

hier ergeben sich bezogen auf die zwei untersuchungen bei den elektroinstallateuren völlig erwartungswidrige ergebnisse und auch beiden elektronikern bestätigt sich die hypothese, dass sich das prozedurale wissen in den handlungsorientiert unterrichteten klassen günstiger entwickelt, nicht.
en référence aux deux études menées auprès des électriciens, on obtient ici des résultats entièrement contraires aux attentes; l’hypothèse selon laquelle le savoir procédural se développe plus favorablement dans lesclasses à enseignement orienté sur l’action ne se confirme pas non pluspour les électroniciens.

35 trägen erwartungswidrig vorteile zugunsten der direktiv unterrichteten.Überraschend ist hier vor allem der teilbefund, dass die direktiv unterrichteten beim wechsel des systems besser abschneiden (transfer).
35 mandes de réparation. ici, il est surtout surprenant de constater, en partie,que les classes à enseignement directif obtiennent de meilleurs résultatslors du changement de système (transfert).