Je was op zoek naar: erzeugerländer (Duits - Frans)

erzeugerländer
pays producteurs

einfuhren in erzeugerländer
importations dans les pays producteurs

vomhundertsätze der erzeugerländer^)
pourcentages des pays producteurs (')

einige erzeugerländer könnten dem
atteindre le territoire de l’union européenne.

erzeugerländer stabil zu halten.
il est obligatoirement consulté avant l'adoption de décisions ayant trait aux intérêts régionaux.

vomhundertsätze und stimmen der erzeugerländer
annexe a pourcentages et voix des pays producteurs

anlage a - vomhundertsätze der erzeugerländer
annexe a — pourcentage des pays producteurs

erzeugerländer im kampf gegen den drogenhandel
lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants

regeln für die neufestsetzung der vomhundertsätze der erzeugerländer
règles pour le réajustement des pourcentages attribués aux pays produc teurs

dazu ist die umfassende kooperation der erzeugerländer erforderlich.
pour ce faire, nous avons besoin de la pleine coopération des pays producteurs de bois.

tabelle 4 — entwicklung der stahlproduktion der wichtigsten erzeugerländer
tableau 4 — Évolution de la production d'acier des principaux pays producteurs

am meisten leiden unter solchen preissprüngen die erzeugerländer.
ceux qui souffrent le plus de ces fluctuations sont les pays producteurs.

aber gleichzeitig sind diese gegensätze auch herausforderungen für alle erzeugerländer.
mais ces contrastes sont des défis pour l'ensemble des pays producteurs.

anlage f - regeln für die neufestsetzung der vomhundertsätze der erzeugerländer
annexe f — règles pour l'ajustement des pourcentages des membres producteurs

5. investitionen der erzeugerländer in den nachgeschalteten bereichen der europäischen Ölindustrie
dans ces conditions, les choix stratégiques des entreprises, notamment leur niveau d'intégration vers l'amont et l'aval, ainsi que la répartition géographique de leurs marchés acquièrent une importance prépondérante.

dafür ist es wesentlich, daß alle erzeugerländer die vorgeschlagene reform unterstützen.
il est essentiel à cet égard que la proposition de réforme puisse compter sur l'appui de tous les pays producteurs.

druck seitens der erzeugerländer in bezug auf die erschließung neuer lagerstätten;
la pression exercée par les États producteurs pour découvrir de nouveaux gisements,

der weltmarkt ist ja zu einem politischen betätigungsfeld für die großen erzeugerländer geworden.
or, le marché mondial est devenu un enjeu politique pour les grands pays producteurs.

allen, ich sage bewußt a//en landwirten der großen erzeugerländer wird geholfen.
c'est en encourageant ce type de production que les difficultés se sont aggravées dans le secteur des huiles et des matières grasses.

auch im ledergewerbe sind polen, rumänien und die tschechische republik die drei führenden erzeugerländer.
là encore, la pologne, la roumanie et la république tchèque sont les troisprincipaux producteurs pour cette activité.