Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es geht los!«
cela commence!»
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht
8.2.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht wieder bergauf in europa.
l' europe recommence à aller bien.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und nun geht es schon wieder los!
et voilà que ça recommence!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es geht wieder um die gerade banane!
c'est de nouveau l'époque de la « straight banana » !
Laatste Update: 2018-06-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es geht damm:
il s'agit :
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie werde ich ihn wieder los?
comment puis-je m'en débarrasser ?
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
es geht darum,
dans le domaine social en revanche, le retard est énorme.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht aufwärts!
regardez!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gespenst der arbeitslosigkeit geht wieder um.
mais le nœud du problème est de savoir si la communauté peut contribuer à trouver les 400 millions de florins de fonds propres à risque dont la nouvelle entreprise daf a besoin selon ses dirigeants.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht ausschließlich um:
il s'agit essentiellement:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht wieder einmal um die frage einer demokratischen entscheidungsfindung.
c' est, encore une fois, une question de choix démocratique.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es geht demnach voran.
les choses avancent donc bien.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lassen sie danach beide tasten wieder los.
dans la barre des menus, de nombreux caractères sont soulignés.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
immerhin, es geht voran!
je m'y oppose vivement, monsieur le président.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht jetzt nicht an, diese definition in dieser phase wieder zu
les mesures annoncées par les etats-unis n'ont pas été approuvées
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies war schon von 1984 bis 1989 so, und das geht jetzt schon wieder los.
cela a déjà été le cas de 1984 à 1989, et cela recommence.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht darum, die finanzstrukturen wieder in ordnung zu bringen und das vertrauen wiederherzustellen.
cette motion a été pré sentée conformément à l'article 99 du règlement par mme roth-behrendt et autres.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das feuer ist kaum an der einen ecke gelöscht, da geht es an der anderen wieder los.
van den broek, membre de la commission. — (nl) monsieur le président, un seul ajout peut-être, à propos de l'extension possible du conflit, dont le président n'a pas parlé dans sa seconde intervention, mais qui avait fait l'objet de plusieurs remarques des députés.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die in absatz 1 genannte zuständigkeit geht wieder auf den ausstellungsstaat über,
l’État d’émission retrouve la compétence visée au paragraphe 1:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: