Je was op zoek naar: euer (Duits - Frans)

»euer name?«
« votre nom ? »

verbrauchst euer
droit d'accise

euer alter?«
votre âge ? »

»euer titel?«
– vos qualités ?

das ist euer buch.
c'est votre livre.

das ist euer lieblingslied.
c'est votre chanson préférée.

so ist gott, euer herr.
tel est allah votre seigneur.

»und nun euer stand?«
« maintenant, votre état ? »

dies ist allah euer herr.
voilà allah, votre seigneur!

darf ich euer auto ausleihen?
puis-je emprunter votre voiture ?

euer gefährte ist kein besessener.
votre compagnon (muhammad) n'est nullement fou;

darf ich euer fahrrad ausleihen?
puis-je emprunter votre vélo ?

euer name, wenn ich bitten darf?«
votre nom, s’il vous plaît ?

doch euer dank ist recht gering.
que vous êtes peu reconnaissants!

das ist allah, euer wahrer herr.
tel est allah, votre vrai seigneur.

euer gehorsam ist (uns) bekannt!"
[votre] obéissance [verbale] est bien connue.

gewiß, er ist euer offenkundiger feind.
car il est pour vous un ennemi déclaré.

hehhfaktoreh, die euer wirklichen gleichstellung entgegenstehen
des manques de structures d'aide fami

musa sagte ihnen: "euer untergang!
moïse leur dit: «malheur à vous!

er sagte: "lch verabscheue euer treiben.
il dit: «je déteste vraiment ce que vous faites.