Je was op zoek naar: evakuierungsvorrichtung (Duits - Frans)

evakuierungsvorrichtung
appareil d'évacuation

evakuierungsvorrichtung und evakuierungsverfahren
appareil et méthode de production de vide

automatische irrigations- und evakuierungsvorrichtung für laparoskopieverfahren
irrigateur-évacuateur automatique pour examens de laparoscopie

ein zentrieren der evakuierungsvorrichtung ist nicht erforderlich, da als saugvorrichtung insbesondere eine vorrichtung mit umlaufender dichtlippe, die wie ein saugnapf wirkt, zur anwendung kommt.
le dispositif de mise sous vide n'a pas besoin d'être centré, car le dispositif d'aspiration utilisé est notamment un dispositif présentant une lèvre d'étanchéité continue, qui agit comme une ventouse.

der saughalter besteht weiterhin aus einem sockel (5) mit einer daran angebrachten elastischen membran (6), an deren peripherie lippen (7) angeordnet sind und einer zentral durch den sockel (5) senkrecht zu einer anlagefläche verlaufenden evakuierungsvorrichtung (8).
le dispositif de fixation à ventouse comprend également un socle (5) doté d'une membrane élastique (6) avec des lèvres (7) sur sa périphérie et d'un dispositif d'évacuation (8) central qui traverse perpendiculairement le socle (5) jusqu'à une surface d'appui.