Je was op zoek naar: everything (Duits - Frans)

everything at
tout chez

eba: everything but arms.
tsa: tout sauf les armes.

leave everything else untouched!
leave everything else untouched!

to wong foo, thanks for everything, julie newmar
extravagances

der name lautet also mitnichten ebb- everything but bananas.
il ne s' appelle donc pas du tout eeb- everything but bananas.

das projekt läuft unter der bezeichnung eba- everything but arms.
le projet porte le nom d' eba- everything but arms.

die initiative everything but arms wird doch niemanden umbringen oder etwas kosten.
l' initiative tous sauf les armes ne tuera personne et ne coûtera rien.

“the ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.
"the ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.

topscroll-shooter spiel "kill everything that moves" (ketm)
kill everything that moves (tuer tout ce qui bouge)

der body der email ist einer der folgenden: • ttach tells everything.
le corps de l'email est une des lignes: • ttach tells everything.

network transparency is implied due to the use of mcop (as for everything else here).
libkmid

die handelspolitik (z.b. die initiative everything but arms 'alles außer waffen').
la politique commerciale (par exemple l'initiative "tout sauf des armes")

der vorschlag der europäischen kommission" everything but arms" geht aus dem schlußkommuniqué von genua gestärkt hervor.
la proposition de la commission européenne" tout sauf les armes" sort renforcée de la communication finale de gênes.

tried to fix i86464 by creating a new file, copy everything over, then save & overwrite as formatting_mark.xhp
tried to fix i86464 by creating a new file, copy everything over, then save & overwrite as formatting_mark.xhp

beim reis bin ich allerdings der meinung, dass wir nicht warten sollten, bis die auswirkungen der everything but arms-initiative voll greifen.
pour ce qui est du riz, je suis cependant d' avis que nous ne devrions pas attendre de voir l' initiative" tout sauf les armes" porter pleinement ses fruits.

eine dritte prüfung betrifft die geplante gründung eines gemeinschaftsunternehmens im vereinigten königreich zwischen vodafone, telefónica und everything everywhere im bereich mobile commerce (vgl.
la troisième porte sur la proposition de création d’une entreprise commune au royaume‑uni entre vodafone, telefónica et everything everywhere dans le domaine du commerce mobile (voir ip/12/367).

die schöpfer von all about everything investierten beispielsweise viel zeit in die suche nach einer gemeinsamen grundlage, um ihr frühlernprogramm kleinkindern, deren eltern und lehrern in ganz europa zugänglich zu machen.
sofia scatena (giunti multimedia -coordinateurs du projet edusex), fait observer que les consommateurs font preuve d'un esprit critique plus aigu dans le choix des logiciels multimédias, optant pour le contenu et la qualité plutôt que pour la nouveauté.

all in all, it will be designed for extremely high performance (so everything shall be optimized to be blazingly fast), suitable for very communicative multimedia applications.
types de flux

es ist ganz klar, dass unsere derzeitige zuckermarktordnung, vor allem wenn man in betracht zieht, welche auswirkungen das everything but arms nach ablauf der Übergangszeit haben wird, in der jetzigen form nicht überleben kann und dass daher Änderungen erforderlich sind.
il est tout à fait clair que l' organisation du marché du sucre ne peut pas subsister dans sa forme actuelle, surtout si l' on considère les répercussions de l' initiative" tout sauf les armes" après l' expiration de la période transitoire, et que des modifications seront dès lors nécessaires.

für die am wenigsten entwickelten länder (least developed countries — ldc) ist im rahmen der initiative „alles außer waffen“ (everything but arms — eba) ab 1. juli 2009 ein uneingeschränkter marktzugang für zucker vorgesehen.
en ce qui concerne les pays les moins avancés (pma), l'accès illimité du sucre est programmé dans le cadre de l'initiative «tout sauf les armes» (tsa) à compter du 1er juillet 2009.