Je was op zoek naar: existenzminimum (Duits - Frans)

existenzminimum
minimum vital

im betreibungsrecht festgesetztes existenzminimum
minimum vital en matière de poursuites pour dettes

das für die gemeinschaft festgesetzte existenzminimum
minimum vital communautaire

das existenzminimum ist ein residuales recht.
pas de système général.

einkommen existenzminimum lebensbedingungen lebensqualität verbrauch
mt uf bt1 rt rt mise en libre pratique régime douanier communautaire importation produit originaire licence de brevet

das existenzminimum ist in jedem fall steuerfrei.
pas de plafond et pas de réduction des pots.

das existenzminimum ist in jedem fall steuerfrei:
le minimum vital n'est en aucun cas imposable: sable:

es darf jedoch das existenzminimum nicht unterschreiten.
toutefois elle ne peut être inférieure au minimum vital.

ohne ein men­schenwürdiges existenzminimum gibt es keine men­schenrechte.
nous restons sans défense devant toutes sortes de développement de ia société sécularisée ou laïque.

nt2 europäischer sozialraum nt2 europäisches sozialbudget nt1 existenzminimum
nt1 développement personnel

das existenzminimum beispielsweise liegt bei 50 % des durchschnittseinkommens.
prenons, par exemple, le minimum vital qui correspond à 50 % du revenu moyen.

das existenzminimum ist in jedem besteuerung ab einem jahresein
plafond des revenus pour l'imposition ou réduction des impôts

das existenzminimum ist in jedem besteuerung ab einem jahresein-
le minimum vital (existenzminimum) imposition audelà d'un seuil de re n'est en aucun cas imposable.

das existenzminimum ist in jedem besteuerung ab einem jahresein­fall steuerfrei.
le minimum vital (existenzminimum) imposition audelà d'un seuil de re n'est en aucun cas imposable.

das existenzminimum ist in jedem besteueru ng ab einem jahresein­fall steuerfrei.
le minimum vital (existenzminimum) imposition au­delà d'un seuil de re n'est en aucun cas imposable.

gezahlt wird die differenz zwischen dem gesamteinkommen des haushalts und dem existenzminimum.
le revenu global du ménage est calculé et la différence par rapport au niveau minimum de subsistance est compensée par l'octroi de la prestation.

das waisengeld darf vorbehaltlich des artikels 8 nicht unter dem existenzminimum liegen.
elle ne peut être inférieure au minimum vital, sous réserve des dispositions prévues à l'article 8.

das recht auf ein existenzminimum und auf soziale sicherheit ist in der verfassung verankert.
le droit à un minimum vital et à la sécurité sociale est inscrit dans la constitution.

die eigentlichen verlierer wären die europäischen kleinbetriebe, die bereits am existenzminimum leben.
les vrais perdants de cette situation seraient les petits agriculteurs européens qui ont déjà du mal à joindre les deux bouts.

auch die tatsache, daß rund 23 millionen europäische bürger am existenzminimum liegen, gibt zu denken.
le seul fait de savoir que 23 millions de citoyens européens environ vivent avec le minimum vital donne à réfléchir.