Je was op zoek naar: exotische (Duits - Frans)

exotische
veterinaire/

exotische früchte
fruits exotiques

nicht exotische krankheiten
maladies non exotiques

exotische maul- und klauenseuche
fièvre aphteuse à virus exotique

entspannende massagen und exotische rituale
des massages relaxants et des rituels exotiques

dies bezeichnet man als eindringende exotische art.
un exemple: la crépidule (crepidula fornicata)

krisenpläne für neu auftretende und exotische krankheiten
plan d’intervention pour les maladies émergentes et exotiques

unterwasservideo.ein weiteres plus für exotische küsten.
- l’érosion côtière: les digues, brise-lames etautres jetées ont pour effet bénéfique de

die mks ist für die gemeinschaft eine exotische krankheit.
la fièvre aphteuse est une maladie exotique du point de vue de la communauté.

verfahren und system zur preisgebung fÜr exotische optionen
procede et systeme de fixation du prix d'options exotiques

frucht, exotische — use tropische frucht (6006)
lier avec l'institution concernée.

abschnitt 2 krisenplÄne fÜr neu auftretende und exotische krankheiten
section 2 plan d’intervention pour les maladies Émergentes et exotiques

regionen in äußerster randlage: exotische landschaften in der eu
les régions de la mer du nord: terres de patrimoine culturel et traditionnel

–da, wo ich herkomme, nennt man das exotische früchte.
– oir dehors la ils viennent peut-êtr mathias regarde par la fenêtre de la classe, il s’attend prgre.

weniger exotische tiere zu präsen­tieren ­ im sinne von stilleben.
riser leur réinsertion civile et professionnelle.

es sind exotische gewebe (meist aus dem mittleren orient).
ce sont des tissus exotiques (originaires surtout du moyen-orient).

an die 100 tsd. tschechen reisen alljährlich in exotische länder!
c'est plus de 100000 tchèques qui visitent les pays exotiques chaque année!

(6) der kleine bienenstockkäfer und die tropilaelapsmilbe sind exotische parasiten der honigbienen.
(6) le petit coléoptère de la ruche et l'acarien tropilaelaps sont des parasites exotiques affectant les abeilles et à l'heure actuelle aucun cas connu de ces maladies n'a été déclaré dans la communauté.

für exotische krankheiten müssen die kriterien gemäß nummer 1 sowie nummer 2 oder 3 erfüllt sein.
les maladies exotiques doivent satisfaire aux critères suivants établis aux points 1 et 2 ou 3.

vereinigten staaten lateinamerika und die länder nehmen für industriell hergestelltes feingebäck herausstellen, die generell exotische erzeugnisse
18,1% pour s'avèrent être, en dehors des États­unis, l'amérique l'allemagne, 18,4% pour la france, 20,1% pour le