Je was op zoek naar: exploitatie (Duits - Frans)

exploitatie
exploitation

exploitatie en verkeersleiding van hogesnelheidsmaterieel
exploitation et gestion du trafic à grande vitesse

de stichting is niet betrokken bij de exploitatie van de actieve laag.
de stichting is niet betrokken bij de exploitatie van de actieve laag.

parameters betreffende andere richtlijnen, ("exploitatie" en "onderhoud")
paramètres relatifs aux autres directives, à l'exploitation et à la maintenance

met name mag de verordening niet gelden voor de oprichting en exploitatie van een distributienetwerk in andere landen.
en particulier, les aides à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution dans d'autres pays doivent être exclues de son champ d'application.

gelet op de wens van beide partijen om de duurzame exploitatie van de visbestanden via samenwerking te bevorderen,
considÉrant le souhait des deux parties de promouvoir l'exploitation responsable des ressources halieutiques par le biais de la coopération,

met name mag de verordening niet worden toegepast op steun ter financiering van de oprichting en exploitatie van een distributienetwerk in andere landen.
en particulier, il convient d'exclure de son champ d'application les aides à la mise en place et au fonctionnement d'un réseau de distribution dans d'autres pays.

de conformiteitskeuring van het ontwerp en de exploitatie van onderstations moet plaatsvinden in overeenstemming met artikel 14.6 van en 50388:2005.
l'évaluation de conformité doit être faite pour la conception et l'exploitation des sous-stations en conformité avec la norme en 50388:2005, clause 14.6.

rekening dient te worden gehouden met het belang van de bijdrage van de betrokken auteurs en uitvoerende kunstenaars aan de productie en de exploitatie van het fonogram of de film.
elle devrait tenir compte de l'importance de la contribution apportée au phonogramme et au film par les auteurs et les artistes interprètes ou exécutants concernés.

vastbesloten om in hun beider belang samen te werken aan de invoering van een verantwoorde visserij ter waarborging van de instandhouding op lange termijn en de duurzame exploitatie van de mariene biologische rijkdommen,
dÉterminÉes à coopérer, dans leur intérêt mutuel, en faveur de l'instauration d'une pêche responsable pour assurer la conservation sur le long terme et l'exploitation durable des ressources maritimes biologiques,

c-lll/01 gantner electronic gmbh / basch exploitatie maatschappij bv Übereinkommen über die gerichtliche zuständigkeit und die vollstreckung gerichtlicher entscheidungen
c-l 11/01 gantner electronic gmbh et basch exploitatie maatschappij bv convention compétence judiciaire/exécution des décisions

verder wijzen zij erop dat ofex het project steunde, zowel vóór de selectieprocedure als vlak erna, toen zij er niet in geslaagd was het contract voor de exploitatie van investbx in de wacht te slepen.
elles affirment, par ailleurs, qu'ofex a soutenu le projet, tant avant qu'immédiatement après avoir appris que le contrat de gestion d'investbx ne lui avait pas été adjugé.

entiteiten die met goedkeuring van de overheid niet-publieke binnenhavens exploiteren voor het riviervervoer door vervoersbedrijven, en entiteiten die door de overheid zijn opgericht voor de exploitatie van publieke rivierhavens overeenkomstig wet nr.
entités qui exploitent des installations portuaires intérieures non publiques destinées au transport fluvial par des transporteurs sur la base d'une autorisation octroyée par l'autorité nationale ou entités créées par l'autorité nationale d'exploitation de ports fluviaux publics conformément à la loi no 338/2000 rec.

de lidstaten worden gestimuleerd een gemeenschappelijke visie te ontwikkelen over de wijze waarop samenwerking en coördinatie op het gebied van onderzoek op eu-niveau kunnen bijdragen tot de instandhouding van cultureel erfgoed in al zijn vormen en de veiligheid en duurzame exploitatie ervan kunnen garanderen.
1) les États membres sont encouragés à se forger une vision commune de la manière dont la coopération et la coordination en matière de recherche au niveau de l'union peuvent contribuer à préserver le patrimoine culturel sous toutes ses formes, en garantissant sa sécurité et son exploitation durable.

de vakbekwaamheden voor de exploitatie van het subsysteem "energievoorzieningen voor hogesnelheidslijnen" zijn beschreven in de tsi "exploitatie en verkeersleiding van rollend materieel op hogesnelheidslijnen".
les compétences professionnelles exigées pour l'exploitation du sous-système "énergie" sont couvertes par la sti "exploitation et gestion du trafic à grande vitesse".

509/2007 van de raad van 7 mei 2007 tot vaststelling van een meerjarenplan voor de duurzame exploitatie van het tongbestand in het westelijk kanaal [6], en met name op de artikelen 3 en 5,
vu le règlement (ce) no 509/2007 du conseil du 7 mai 2007 établissant un plan pluriannuel pour l'exploitation durable du stock de sole dans la manche occidentale [6], et notamment ses articles 3 et 5,

2371/2002 van de raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [1], en met name op artikel 26, lid 4,
vu le règlement (ce) no 2371/2002 du conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [1], et notamment son article 26, paragraphe 4,