Je was op zoek naar: exportsteuern (Duits - Frans)

im juni 1992 wurden sämtliche exportquoten und genehmigungen abgeschafft und durch exportsteuern ersetzt.
en juin 1992, tous les contingents et toutes les licences en matière d'exportations ont été supprimés et remplacés par un système de taxes à l'exportation.

was ist mit unterschiedlichen exportsteuern, wie argentinien sie für soja und sojamehl anwendet?", unterstrich fischler.
des différentes taxes à l'exportation telles que les applique l'argentine pour le soja et la farine de soja?», a souligné m. fischler.

die norwegischen behörden werden ihre eigenen exportsteuern auf norwegischen lachs von 0, 75% auf 3% erhöhen.
enfin, les autorités norvégiennes augmenteront leurs propres taxes sur les exportations de saumon norvégien de 0, 75% à 3%.

exportsubventionen und exportsteuern (an diesen beiden themen wird nicht gearbeitet, da es großen widerstand gibt).
subventions à l'exportation et droits à l'exportation (il n'y a pas de travaux engagés sur ces deux dernières questions en raison d'une forte opposition).

unter das doha-mandat fallen also auch exportkredite und die als nahrungsmittelhilfe getarnte vermarktung von Überschüssen genauso wie ausfuhrmonopole oder die handhabung von exportsteuern.
autrement dit, le mandat de doha s'étend aux crédits à l'exportation et à l'écoulement d'excédents sous couvert d'«aide alimentaire», tout comme aux monopoles d'exportation ou à l'application de taxes à l'exportation.

sonstige steuern auf kapital 0200 strafen und aufschläge in zusammen hang mit einkommenssteuern 0300 einkommenssteuer auf lotterie gewinne 0350 andere direkte steuern 8150 exportsteuern 8200 strafen und aufschläge im zusammen hang mit indirekten steuern 8250 andere indirekte steuern
impôts sur le capital impôts sur la propriété foncière 3500 impôts sur les mutations foncières 3510 supplément impôt mutation foncière 9950 impôts sur la propriété foncière et immobilière - total