Je was op zoek naar: exzenterverstellung (Duits - Frans)

zahnringpumpe mit exzenterverstellung
pompe à engrenage annulaire avec ajustement de l'excentricité

variabler ventiltrieb nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die verstelleinrichtung (20) eine exzenterverstellung ist.
commande de soupape variable selon la revendication 9, caractérisée en ce que le dispositif de réglage (20) est un réglage excentré.

kraftfahrzeug nach einem der ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass für die zwangssteuerung des fangbolzens (11) bzw. der rolle (711) oder des mehrere rollen umfassenden rollwagens eine hebel-kulisen-verbindung (112, 791; 122, 123) oder eine exzenterverstellung (151, 152) vorgesehen ist, die vom umlenkhebel (9) betätigbar ist.
véhicule automobile selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que, pour la commande forcée du doigt de capture (11) ou du rouleau (711) ou du chariot comprenant plusieurs rouleaux, il est prévu une liaison levier-coulisse (112, 791 ; 122, 123) ou un déplacement par excentrique (151, 152) qui peut être actionné par le levier de renvoi (9).