Je was op zoek naar: für ihre unterlagen (Duits - Frans)

wenn sie ihre unterlagen
elles se contentent d'encaisser les droits.

bitte diese bestätigungsseite für ihre unterlagen ausdrucken.
veuillez imprimer cette page de confirmation pour vos dossiers.

sie sollten ein exemplar der bestimmungen für ihre unterlagen ausdrucken oder speichern.
nous vous conseillons d'imprimer ces conditions générales et d'en conserver un exemplaire à votre usage personnel.

problembericht verschickt. vielen dank für ihre nachricht.
rapport de bogue envoyé, merci pour votre contribution.

• bringen sie ihre unterlagen in kurzen abständen auf den neuesten stand. ■
• mettez souvent à jour les dossiers. ■

sie sollten ein exemplar dieser allgemeinen geschäftsbedingungen für ihre unterlagen ausdrucken oder speichern.
nous vous conseillons d'imprimer ces conditions générales de service et d'en conserver un exemplaire à votre usage personnel.

wählen sie hier die sprache für ihre beschriftung aus.
définir ici la correction de la saturation de couleur

zweitens ist eine anfrage an die europäische zentralbank in bezug auf ihre unterlagen gerichtet worden.
deuxièmement, une demande sur le même sujet a été adressée à la banque centrale européenne.

daher bitte ich sie, herr kommissar, gemeinsam mit präsident delors ihre unterlagen zu überprüfen.
elle l'a déjà fait cette année à propos de recommandations ou de demandes qui lui étaient faites par le conseil de ministres.

eine danach von teg durchgeführte interne untersuchung ihrer unterlagen aus den
ultérieurement, toutefois, un examen de dossiers datant de 1982 à 1989 effectué à l'intérieur des entreprises par teg a révélé un petit nombre de cas dans lesquels il était clair que quelques distributeurs

bitten sie ihre bank um einähnliches muster oder eine checkliste, damit sie ihre unterlagen optimal vorbereiten können.
pour préparer vos documents de manière optimale, demandez à votre banque de vous fournir un modèle similaire ouune liste de contrôle.

ab diesem termin können unternehmen grundsätzlich wählen, ob sie ihre unterlagen in papierform oder in elektronischer form vorlegen.
À compter de cette date, les sociétés auront, en principe, la possibilité de choisir entre le support papier et la voie électronique.

wir bedanken uns für die zusendung ihrer unterlagen und den zur verfügung gestellten informationen
bevoegd om te de offerte ondertekenen

bei kurzfristbuchungen ab 7 tagen vor reiseantritt erhalten sie ihre unterlagen nach absprache mit dem service-team des porsche travel club.
en cas de réservation tardive au plus tard 7 jours avant le départ, votre documentation de voyage vous est fournie selon entente avec le support du porsche travel club.

die rahmen-nummer finden sie nur am fahrrad und nicht in ihren unterlagen.
vous ne trouverez le numéro de cadre que sur le vélo et non dans votre documentation.

ausländische studenten reichen ihre unterlagen entweder überden leiter der \tohnanlage oder direktbei der dienststelle des verpflegungsund unterkunftsprogramms der na-
a l'université d'athènes, il faut s'adresser au secrétariat des relations publiques pour obtenir ces informations.

dementsprechend ihre unterlagen zu den förderstrategien an die partnerländer anzupassen und sie dabei so weit wie möglich in einen erweiterten rahmen, wie beispielsweise prsp einzubinden;
à adapter en conséquence leurs documents de stratégies d'appuis au pays partenaire en les inscrivant autant que possible dans un cadre élargi tel que le cadre stratégique de lutte contre la pauvreté (slp);

nach 20 jahren müssen die staatlichen stellen ihre unterlagen dem dänischen nationalarchiv in ei nem zustand übergeben, in dem sie der Öffentlichkeit zu gänglich gemacht werden können.
au bout de vingt ans, elles sont tenues de transférer leurs archives aux archives nationales danoises dans un état permettant de les rendre accessibles au public.

ab dem 1. januar 2005 müssen unternehmen grundsätzlich wählen können, ob sie ihre unterlagen in papierform oder in elektronischer form vorlegen.
À compter de cette date, les sociétés doivent en principe pouvoir opter entre un enregistrement sur support papier et un enregistrement par voie électronique.

"(2) ab beginn der prüfung gemäß absatz 1 kann der bericht erstattende mitgliedstaat die antragsteller auffordern, ihre unterlagen zu verbessern oder zu ergänzen.
«2. dès le début de l'examen visé au paragraphe 1, l'État membre rapporteur peut inviter les auteurs de la notification à apporter des améliorations ou des compléments à leurs dossiers.