Je was op zoek naar: führung entlang des prozess (Duits - Frans)

führung entlang des prozess
accompagnement tout au long du processus

mb connect entlang des produktlebenszyklus
mb connecter le long du cycle de vie du produit

taubheit entlang des vii. hirnnervs
engourdissement le long du 7e nerf crânien

die straße verläuft entlang des flusses.
la route court au long de la rivière.

wiederaufbau von autobahnabschnitten entlang des verkehrskorridors x
reconstruction d’autoroutes dans le corridor x

•verlust von pflanzen entlang des flusses,
—la disparition de plantes au bord de la rivière;

anordnung zur wasserverbrauchsbestimmung entlang des eingangs des wasserleitungsrohres
ensemble pour la détermination de la consommation d' eau le long de l' entrée d' une conduite d' eau

der abschluss des prozess werde im sommer erwar­tet.
il est prévu que le processus soit achevé d'ici l'été.

anreize auf basis der umweltleistung entlang des lebenswegs;
les mesures d’incitation en rapport avec la performance environnementale sur l’ensemble du cycle de vie;

optimierung von prozessen entlang des lebenswegs eines produktes;
optimisation des processus tout au long du cycle de vie d’un produit;

verfahren zum korrigieren der ungleichmässigkeit entlang des kopfes von wärmedruckern
procédé pour corriger le manque d'uniformité sur la tête d'imprimantes thermiques

die natürliche auenwaldfläche entlang des rheins umfaßte einst 2000 km2.
la forêt naturelle en bordure du rhin s'étendait auparavant sur 2 000 km².

programme für die messung oder offenlegung umweltleistungen entlang des lebenswegs sollten
il convient, dans le cadre des programmes liés à la mesure ou à l'indication de la performance environnementale sur l’ensemble du cycle de vie:

in regelmäßigen abständen entlang des gleises sind hektometertafeln zur standortbestimmung anzubringen.
des repères de distance sont prévus à des intervalles réguliers le long de la voie.

förderung eines produktdesigns, das die umweltauswirkungen entlang des produktlebenswegs minimiert;
aide à la conception de produits ayant une incidence minimale sur l'environnement tout au long de leur cycle de vie;

druckvorrichtung mit einem bildaufzeichnungsträger und mehreren entlang des umdrehungsumkreises des bildaufzeichnungsträgers angeordneten bilderzeugungseinrichtungen
dispositif d'impression comprenant un support de réception d'images et un certain nombre d'unités de formation d'images disposées le long de la circonférence de rotation du support de réception d'images

drucker mit ausladendem ersten führungsarm und entlang des ersten führungsarm beweglicher zweiter führungsarm
imprimante doté d'un premier bras de guidage en saillie et un second bras de guidage en saillie mobile le long du premier bras de guidage

auf jedem intraruminalen system befindet sich entlang des körpers des systems eine individuelle nummer.
chaque dispositif intraruminal possède un numéro individuel sur le corps du dispositif.

ein verfahren gemäß anspruch 5, worin die bewegung entlang des zweiten segments eingeebnet ist.
méthode selon la revendication 5, dans laquelle ledit déplacement le long dudit deuxième segment est égalisé.

diese dichtung (3) führt entlang des randbereiches des filterflachmaterials (2).
ce joint (3) longe le bord du matériau (2) du filtre.