Je was op zoek naar: fach belegt (Duits - Frans)

belegt
utilisation

belegt:
utilisé & #160;: @label

frei/belegt:
disponibilité & #160;:

fach
case

zunge belegt
langue chargée

nicht belegt,
supprimé;

frei/belegt benutzername
nom d'utilisateur libre & #160; / occupé

frei-belegt-erfassungsgerät
enregistreur d'occupation et de non-occupation

studiengang belegt wurde).
universitaire.

pro jahr belegt der schüler 5 bis 6 fächer.
chaque année, on étudie cinq ou six matières.

nl kundarbereich zwei spezifische fächer belegt haben - nationale entscheidung)
certaines formations (sélection: étude de deux matières spécifiques dans le secondaire -décision nationale).

die zahl der fächer, die im hinblick auf die gcse­prüfungen belegt werden können, ist nicht begrenzt.
les lea allouent également des bourses d'études en fonction des revenus des étudiants et de leur famille. les

in den studiengängen gibt es beschränkungen hinsichtlich der zahl der fächer, die belegt werden dürfen, und der studiendauer.
l'année académique commence normalement le 5 novembre au plus tard et se termine le 15 juin; cette période ne comprend pas la session d'examen de fin d'année.

bewertet werden allerdings nur schüler der isced-stufe 2, die die fächer kunst und gestaltung belegt haben.
l'évaluation des matières artistiques ne concerne que les élèves du niveau cite 2 qui étudient l'art et le design en option.

die fächer, die ergänzend zu den a -le ve /­fächern belegt werden können, sind je nach schule verschieden.
ce programme, adapté à tous les niveaux de capacité, s'attache à mettre fin aux clichés sexistes utilisés jadis pour le choix des matières.

ein teil der hilfskräfte haben lediglich die pflichtschule abge schlossen, andere hingegen haben im sekundarbereich ii fächer belegt, die für die arbeit in einer kinderbetreuungseinrichtung relevant sind.
secondaire inférieur ont pour objectif: «... en accord et en collaboration avec le milieu familial, de donner aux élèves une éducation chrétienne et morale, de développer leurs capacités physiques et mentales et de leur donner des connaissances générales de qualité, afin qu'ils deviennent des êtres humains utiles et indépendants tant chez eux qu'au sein de la société.

- alle 4 «blöcke» müssen belegt werden und ein fach kann nur auf einem der beiden leistungsniveaus gewählt werden;
en outre, il existe un certain nombre de matières obligatoires en 1ère et en 2e année ainsi que quatre «blocs» d'options au niveau supérieur ou au niveau intermédiaire (3 au cours de la troisième année et 1 au cours de la deuxième année).

deshalb wird meistens auf die am wenigsten durch andere arbeitsvorgänge belegte schicht ausgewichen, das ist viel fach das wochenende.
ces installations sont aménagées près des puits qui ont une position favorable par rapport à celle des chantiers d'abattage au fond, (figure 2).

als wahlfächer können entweder ergänzende berufsbildende kurse im ausbildungsfach, zusätzliche kernfächer oder allgemein bildende fächer belegt werden, mit denen die jugendlichen parallel zum beruflichen abschluss den abschluss der allgemein bildenden schule der sekundarstufe ii beziehungsweise die allgemeine hochschulreife erreichen können.
il peut s’agir de cours professionnels complémentaires dans leur domaine ou dans un autre; de matières de base supplémentaires; ou de cours généraux permettant aux élèves d’achever un enseignement secondaire supérieur général et/ou de présenter l’examen d’admission à l’enseignement supérieur en même temps qu’ils obtiennent leur qualification professionnelle.

für studenten, die sich um einen studienplatz in einem mit dem nume- rus clausus belegten fach beworbenhaben, bringt die aus gründen des
les étudiants étrangers sont habilités à solliciter une bourse au même titre que les étudiants portugais soit s'ils sont apatrides, réfugiés politiques ou originaires d'un pays avec lequel le portugal a contracté des accords de coopération, soit si la législation et les arrêtés en vigueur dans le pays du candidat accordent une même aide, dans des conditions similaires, aux étudiants portugais.