Je was op zoek naar: facilitation (Duits - Frans)

facilitation
facilitation

sie würden von trade facilitation profitieren.
À cet égard, ils profiteraient de facilités commerciales.

100 % für eine erste beratung durch den rural business facilitation service,
100 % pour les conseils préalables prodigués par le "rural business facilitation service".

imo facilitation convention (imo-Übereinkommen zur erleichterung des internationalen seeverkehrs)
convention de l’omi pour faciliter le trafic maritime international

overcoming border bottlenecks: the costs and benefits of trade facilitation, oecd, 2009.
surmonter les obstacles à la frontière: coûts et bénéfices de la facilitation des échanges, ocde, 2009

er verweist auf das engagement der eu im rahmen der internationalen moderation (international facilitation).
il rappelle l'engagement de l'ue dans le cadre de la facilitation internationale.

however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.
however, the main reason behind this structure is the facilitation of a possible transfer of the company in the future.

un centre for trade facilitation and electronic business (zentrum der vereinten nationen für handelserleichterungen und elektronische geschäftsprozesse)
centre des nations unies pour la facilitation du commerce et des transactions électroniques

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens: rural business facilitation service (lancashire and north manchester)
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: "rural business facilitation service (lancashire and north manchester)"

darüber hinaus hat die kommission eine bedeutende initiative zur erleichterung der geschäftsbeziehungen ("business facilitation initiative") mit chile und dem mercosur eingeleitet, über die erstmals beraten werden soll.
par ailleurs, la commission a lancé une initiative de grande ampleur visant à faciliter les échanges avec le mercosur et le chili, projet qui sera pour la première fois à l'ordre du jour.

auf internationaler ebene hat das un/cefact (united nations centre for trade facilitation and electronic business, zentrum der vereinten nationen für handelserleichterungen und elektronische geschäftsprozesse) als standard und datenmodell die cross-industry invoice (cii) entwickelt und arbeitet mit der oasis (organization for the advancement of structured information standards, organisation für strukturierte informationsstandards) zusammen, um die konvergenz zwischen der ubl-rechnung (ubl: universal business language) und dem cii-standard sicherzustellen.
au niveau international, l'un/cefact (centre des nations-unies pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport) a mis au point le modèle de facturation interentreprises cii (cross-industry invoice) et coopère avec le consortium oasis (organisation for the advancement of structured information standards – organisation pour la mise au point de normes d'information structurées) afin de faire converger le format de facturation ubl (universal business language) et cette norme cii.