Je was op zoek naar: fahnen (Duits - Frans)

fahnen
traînage

wimpel, fahnen
fanions

fahnen und banner
drapeaux et bannières

gelber fahnen faltenschlagen
des bannières blondes, superbes, dorées,

motor mit durchlüfteten fahnen
moteur à radiales ventilées

direkter betätigungsantrieb von fahnen.
entraînement d'actionneur direct d'ailettes.

brennstabbündelabstandshalter mit fahnen zur strömungsablenkung
grille d'espacement de barreaux de combustible avec vannes d'orientation de débit

die demonstranten schwangen ihre fahnen.
les manifestants brandissaient leurs drapeaux.

kürzere fahrten; weniger fahnen
soutenabilité générale

fahnen der mitgliedstaaten vor dem gerichtshof.
drapeaux des États membres sur le parvis de la cour.

mit fahnen versehenes abstandshaltergitter für kernbrennstoffbündel
grille d'espacement munie d'ailettes pour assemblage combustible nucléaire

die häuserfronten waren mit fahnen behangen.
les frontons des maisons étaient couverts de drapeaux.

fahnen die vor jedem ofen angebracht wurden.
nous prévoyons 4 f/t dûs en grande partie à la consommation de vapeur et de soude.

fahnen existieren gewöhnlich viel länger als die dahinterstehenden ideale.
les drapeaux subsistent habituellement plus longtemps que les idéaux qu'ils soutiennent.

verfahren und vorrichtung zum giessen von bleiformlingen an fahnen von batterieplatten
procedes et dispositif permettant de couler une structure en plomb sur des cosses de plaque de batterie

meine fraktion hingegen hat sich das gleichheitsprinzip auf ihre fahnen geschrieben.
mon groupe, par contre, porte haut l' étendard du principe d' égalité.

europa hat sich Öko-innovation und energieeffizienz auf die fahnen geschrieben.
l’europe s’est érigée en chef de file de l’écoinnovation et des produits économes en énergie.

matrix von mit elektrischen bauelementen angeschlossenen fahnen und entsprechendes verfahren zum anschluss
rangee de conducteurs assembles a des composants electriques et methode correspondante d'assemblage

in diesen gebieten sah man kanadische fahnen an häusern, fischereibooten und geschäften.
je me félicite que la commission soit en train de préparer les mesures de sauvegarde habituelles pour tenter d'établir un prix minimum d'importation.

vollflächiges gewirke zur herstellung von witterungsbeständigen stoffen für fahnen, werbeflächen od. dgl.
tricot pour la fabrication de matériaux stables aux intempéries pour drapeaux, surfaces publicitaires ou même