Je was op zoek naar: fahrtwind (Duits - Frans)

fahrtwind
vent apparent

im fahrtwind mitdrehen
moulinet

mitdrehen des triebwerks im fahrtwind
autorotation du réacteur

ein vom fahrtwind aufblasbarer luftsack als sicherheitsvorrichtung für benutzer von gleitfluggeräten
dispositif de sécurité pour l'utilisateur d'un parapente, constitué d'un sac gonflable par l'action du vent

(e) unbeabsichtigtes ausfahren der durch den fahrtwind angetriebenen turbine
e) extension par inadvertance de la turbine à air dynamique

schüttgut geht während des fahrzeugbetriebs auf der straße aufgrund von fahrtwind verloren
produits en vrac emportés par le vent lors de l’utilisation du véhicule sur la route

ich wünsche dem bericht von der vring guten fahrtwind. meine fraktion wird ihn unterstützen.
nous constatons, et cela est regrettable, que le sommet de hanovre n'a pas répondu à cette attente dans une série de domaines vitaux.

die gemeinsame konsolidierte körperschaftssteuer-bemessungsgrundlage (gkkb) hat nun nach einer langen flaute wieder fahrtwind bekommen.
l'introduction d'une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (accis) a elle aussi bénéficié d'un nouvel élan après un long gel du dossier.

helm nach anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das lüfterrädchen (38) durch den fahrtwind oder durch eine solarzelle angetrieben werden.
casque selon la revendication 11, caractérisé en ce que les molettes de ventilateur (38) sont entraínées par le vent de marche ou par une cellule solaire.

die erfindung kennzeichnet sich dadurch, dass wenigstens ein endelement ein strömungsprofil aufweist, durch welches dass wischblatt bei anströmung durch den fahrtwind während des wischvorganges mit einer erhöhten anpresskraft gegen die scheibe gedrückt wird.
l'invention est caractérisée en ce qu'au moins un élément terminal présente un profil d'écoulement permettant au balai d'essuie-glace d'être plaqué contre la vitre avec une force d'appui accrue, pendant l'essuyage lorsqu'il est exposé au vent relatif.

samen werden durch die fahrzeuge (aussenhülle, reifen) , durch den fahrtwind (leichte samen) sowie durch unterhaltsgeräte über weite strecken verschleppt, mitgeführt und verbreitet.
les semences sont transportées, transportées et distribuées par les véhicules (coque extérieure, pneus), par le vent (semences légères) ainsi que par le matériel de maintenance sur de longues distances.